Ash Is Purest White

De film vertelt het liefdesverhaal tussen de jonge danseres Qiao en een lokale gangster Bin over een periode van 2001 tot 2017. Qiao is verliefd op Bin en tijdens een gevecht tussen rivaliserende bendes vuurt Qiao een schot af om Bin te beschermen. Qiao wordt gearresteerd en veroordeeld tot vijf jaar gevangenisstraf. Wanneer Qiao terug vrijkomt gaat ze op zoek naar Bin.

2001, à Datong, dans la province du Shanxi. La jeune Qiao navigue entre la cité minière, où son père désorienté vivote sous la menace d’une relocalisation, et l’établissement de nuit sur lequel règne Bin, son amant, chef de la pègre locale. Après l’assassinat de son protecteur, Bin est à son tour agressé par une bande de caïds ultraviolents. Qiao, qui est parvenue à les faire fuir en brandissant un revolver, se voit condamnée à cinq ans d’emprisonnement pour port d’arme illégal. À l’issue de sa peine, elle part à travers la Chine retrouver l’homme qu’elle aime. Mais Bin a tourné le dos à son passé et refait sa vie avec une autre dans le Hubei. Douze ans plus tard, cloué dans un fauteuil roulant à la suite d’une hémorragie cérébrale, ce dernier se réfugie auprès de Qiao, qui gère un bar à Datong, entourée de ses anciens lieutenants…

巧巧是大同当地黑社会头目斌哥的女朋友。斌哥的老大遇害后，巧巧提议要不惜一切离开大同去私奔，但斌哥不以为意。一天晚上，敌对黑帮的手下骑着摩托车，在街头包围了斌哥的座驾，斌哥和司机寡不敌众，受到迎头痛击。巧巧情急之下拿出了斌哥的手枪，朝天开枪两下，吓退了所有人。

Rauchende Menschen im Hinterzimmer eines Kulturzentrums, in dem sie ihr letztes Geld verspielen. In der Industriestadt Datong im Norden Chinas soll jetzt auch noch die örtliche Kohlemine schließen. Der Wirtschaftsboom macht das Leben in dem kleinen Ort härter. Der Film erzählt die Geschichte eines Landes im Umbruch, von 2001 bis in die Gegenwart. Und die Geschichte von Qiao und Bin.

In 2001, Qiao and her boyfriend Bin, a mob boss, have a lot of power in Datong, an old mining city that has become poor since the coal prices dropped. After Bin's boss is murdered, Qiao suggests they run away from everything and get married, but Bin isn't interested. One night a group of motorcyclists attack Bin and his driver, claiming to dethrone him. Qiao grabs Bin's handgun and fires two warning shots into the air, scaring off the attackers.