It's vacation. 12-year-olds Maja, Rikke and Ohna have big ambitions to not lift a finger this summer, but then the police find drugs hidden in the restaurant. Saigon House is closed and Ohna's big brother gets arrested.The girls know that he is innocent but he won't get out of jail before the drug league is exposed. It's a case for the East End Angels...
Trzy dwunastoletnie przyjaciółki: Maja (Emma Hogh Aslein), Rikke (Nini Bakke Kristiansen) i Ohna (Helene Nybraten) zaplanowały sobie spokojne wakacje. Ich zamierzenia ulegają jednak zmianie, gdy ******* znajduje w restauracji ukryte narkotyki. Podejrzenia padają na starszego brata Ohny, który zostaje aresztowany. Nastoletnie aniołki wierzą, że chłopak jest niewinny, dlatego na własną rękę starają się rozwiązać sprawę.
Jsou prázdniny. Dvanáctileté dívky Maja, Rikke a Ohna se rozhodnou, že toto léto nehnou ani prstem. Ale pak policie najde drogy schované v restauraci Saigon House, restaurace je uzavřena a Ohnin velký bratr zatčen. Dívky vědí, že je nevinný. Stejně tak i to, že se nedostane z vězení, dokud nebude odhalen drogový gang. A to je případ pro Asfaltové anděly...
Son vacaciones. Maja, Rikke y Ohna tres niñas de 12 años, tienen deseos de no mover un dedo este verano, pero después de que la policía encuentra drogas escondidas en el restaurante. La casa Saigón está cerrada y el hermano mayor de Ohna es arrestado. Las niñas saben que él es inocente, pero no saldrá de la cárcel hasta que no se sepa de quien son las drogas. Es un caso para los East End Angels...
Norsk bokmål
français
Magyar
italiano
English
język polski
čeština
español
