Asalto al cine

La policía toma por asalto un espacio donde grupos de jóvenes se reúnen, El Negus, el Chale, el Sapo y la Chata, logran escapar, viendo cerrarse las puertas del Faro detrás suyo. Cuatro jóvenes amigos, en una unidad habitacional de la colonia guerrero, se aburren esperando evadir sus conflictos personales. Un día como cualquier otro, deciden asaltar un cine, con la esperanza de encontrar en esto una salida a su monotonía; pero en cambio sólo encuentran acelerar su choque con la realidad y terminan por volver al mismo sitio: una banca de la unidad.

Die Jugendlichen Negus (Gabino Rodríguez), Chale (Juan Pablo de Santiago), Sapo (Ángel Sosa) und Chata (Paulina Avalos) sind Freunde seit Kindesalter. Sie leben in Guerrero, einem der ärmsten und gefährlichsten Vierteln von Mexiko Stadt. Meistens treffen sie sich auf entlegenen Plätzen, um zu kiffen und ihre Geschichten auszutauschen. Sonst hängen sie am Skate-Park ab, hören Hip Hop oder ergötzen sich an (ihrer) Graffiti-Kunst. Die Kids haben alle kein Geld und ein Leben als Krimineller scheint in Guerrero naheliegend zu sein. Also kommen sie auf die Idee, das örtliche Kino-Center zu überfallen. Doch damit fangen ihre Probleme erst an und selbst ihre Freundschaft, das einzige worauf sie sich immer verlassen konnten, scheint nun in Gefahr zu sein. Was wiegt am Ende am meisten: Freundschaft, Geld oder Vertrauen?

Aliases

• Bad Boys from Ghetto City

The story of four teenagers: Negus, Chale, Sapo and Chata. Childhood friends living in public housing in a rundown area of Mexico City, search to trump idleness. They toy with the idea of robbing a movie theatre. Afflicted by their past and present stance, each find the motivation to complete the deed. The adventure pushes them to face their own realities and jeopardizes the only valuable possession: friendship

Günlerini marihuana içerek, hip hop müzik dinleyerek ve kızlar hakkında konuşarak geçiren dört kafadar birgün bir sinema soymaya karar verirler. Negus, Chale, Sapo ve Chata isimli Meksika'nın arka sokaklarındaki fakir mahallelerde büyümüş dört arkadaş bir soygun yapmaya karar verecek ve bu işi ellerine yüzlerine bulaştıracaklardır.