Antoine et Olga, un couple de français, sont installés depuis longtemps dans un petit village de Galice. Ils pratiquent une agriculture écoresponsable et restaurent des maisons abandonnées pour faciliter le repeuplement. Tout devrait être idyllique sans leur opposition à un projet d’éolienne qui crée un grave conflit avec leurs voisins. La tension va monter jusqu’à l’irréparable.
Antoine and Olga, a French couple, have been living in a small village in Galicia for a long time. They practice eco-responsible agriculture and restore abandoned houses to facilitate repopulation. Everything should be idyllic but for their opposition to a wind turbine project that creates a serious conflict with their neighbors. The tension will rise to the point of irreparability.
Antoine i Olga to francuska para, która osiedliła się w jednej z wiosek hiszpańskiej Galicji. Zajmują się tam uprawą warzyw i renowacją opuszczonych domów. Ich koegzystencja z miejscową ludnością jest jednak daleka od ideału. Sytuację zaostrza ich niezgoda na instalację turbiny wiatrowej, co zaognia ich nieporozumienia z sąsiadami, zwłaszcza z braćmi Xanem i Lorenzo.
Tagline
Strzeż się swoich sąsiadów
Antoine y Olga son una pareja francesa que se instaló hace tiempo en una aldea del interior de Galicia. Allí llevan una vida tranquila, aunque su convivencia con los lugareños no es tan idílica como desearían. Un conflicto con sus vecinos, los hermanos Anta, hará que la tensión crezca en la aldea hasta alcanzar un punto de no retorno.
Olga e Antoine mudam-se para uma aldeia na Galiza à procura de um novo recomeço, uma aproximação à natureza e uma desaceleração do ritmo de vida. Mas a sua chegada vai inflamar dois irmãos da aldeia ao ponto de confrontos hostis e violência chocante.
français
English
한국어
język polski
español
italiano
Português - Portugal
