Das Volk der Plengonen hat die Biervorräte geplündert. Doch das Sulinger Schützenfest steht bevor und ohne Bier geht es nicht. Daher wird der Apparatspott losgeschickt. Während es den Käpten auf den Planeten Rollrich II verschlägt, muss es die restliche Crew mit den Plengonen aufnehmen.
The blue planet is seriously endangered. The earth's entire supply of beer is in the hands of extraterrestrial Plengons. Beer prices rocket and the Sulingen village fair is looming - but how can there be a village fair with no beer? That simply won't do. And so the villagers persuade farmers Kork, Spick, Pulle, Schrotty and the cook to prepare the spaceship Apparatspott - a kind of liquid manure tank with boosters - for an expedition into space to get their hands on the necessary barley-juice.
Deutsch
English