Abigail

After a group of would-be criminals kidnap the 12-year-old ballerina daughter of a powerful underworld figure, all they have to do to collect a $50 million ransom is watch the girl overnight. In an isolated mansion, the captors start to dwindle, one by one, and they discover, to their mounting horror, that they’re locked inside with no normal little girl.

Aliases

• Abducting Abigail

Tagline

Children can be such monsters.

Grupa przestępców porywa dla okupu 12-letnią baletnicę, córkę potężnej postaci podziemnego świata. Zadanie przypilnowania jej przez noc staje się jednak mocno problematyczne, kiedy wspólników zaczyna w dziwny sposób ubywać. Wkrótce zdają sobie sprawę, że w tej odizolowanej rezydencji zamknięci są z niezbyt normalną dziewczynką.

Tagline

Dzieci potrafią być prawdziwymi potworami

Suite au kidnapping de la fille d’un puissant magnat de la pègre, un groupe de criminels amateurs pensaient simplement devoir enfermer et surveiller cette jeune ballerine afin de pouvoir réclamer une rançon de 50 millions de dollars. Retirés dans un manoir isolé, les ravisseurs commencent mystérieusement à disparaître, les uns après les autres, au fil de la nuit. C’est alors qu’ils découvrent avec horreur, que la fillette avec lesquels ils sont enfermés n’a rien d’ordinaire.

Nachdem eine Gruppe von Kriminellen die Ballerina-Tochter eines mächtigen Unterweltlers entführt hat, ziehen sie sich in ein abgelegenes Herrenhaus zurück, ohne zu ahnen, dass sie dort mit einem ganz normalen kleinen Mädchen eingesperrt sind.

Em Abigail, um peculiar grupo de criminosos aceita mais um típico trabalho. Dessa vez, a proposta é sequestrar uma bailarina de doze anos, que também é filha de um dos mais poderosos homens do submundo. Enquanto o contratante do grupo pede um resgate de 50 milhões de dólares para o pai da garota, o grupo só precisa observar a criança por uma noite em uma mansão isolada. No entanto, quando os raptores começam a desaparecer, um por um, logo descobrem da pior forma que estão trancados dentro de casa com uma garotinha nada normal.

Tagline

As crianças podem ser verdadeiros monstros.

「小孩子可以是可怕的怪物。」當一群業餘罪犯綁架了一名勢力強大的黑幫老大的 12 歲芭蕾舞者女兒，他們只要在一棟與世隔絕的豪宅裡看守這個小女孩一個晚上，就能得到五十萬美元的贖金。但是這些綁匪在這棟豪宅中卻一個接一個地突然消失不見，後來他們才驚恐地發現，原來他們和一個不是一般小女孩的肉票困在這棟豪宅裡面....。

Након што је група криминалаца киднаповала 12-годишњу ћерку балерину моћне личности из подземља, све што треба да ураде да би добили 50 милиона долара откупа је да задрже девојчицу преко ноћи. Међутим овај подухват ће бити веома тешко остварив након што открију да девојчица није оно што се чини да јесте.

После того как группа потенциальных преступников похищает 12-летнюю дочь-балерину влиятельного деятеля преступного мира, все, что им нужно сделать, чтобы получить выкуп в 50 миллионов фунтов стерлингов, — это присматривать за девочкой в течение ночи. В изолированном особняке похитители один за другим начинают терять силы и к своему ужасу обнаруживают, что заперты внутри вместе с не совсем обычной девочкой.

A gyerekek néha olyan rémesek. Miután egy csapat botcsinálta bűnöző elrabolja egy nagyhatalmú alvilági figura 12 éves balerina lányát, csak annyit kell tenniük az 50 millió dolláros váltságdíj begyűjtéséhez, hogy egy éjszakán át vigyáznak a kislányra. Ám az elhagyatott villában a gyerekrablók egymás után kezdenek eltünedezni, és rémületük egyre fokozódik, amikor rájönnek, hogy nem egy átlagos gyerekkel vannak összezárva...