In Evanstown, a suburb of Chicago, Romanos & Juliatos, two pizza places, have competed for the town’s business for years. When both restaurants hand over the reins to the next generation – Riley and Sarah – after Pizza Den, a new pizza chain moves into town, the new bosses struggle to continue the rivalry after they begin to fall for one another.
Dans la banlieue de Chicago, les pizzerias des familles Romano et Juliato sont en compétition depuis des années. Lorsque chaque établissement confie sa direction à la future génération, les nouveaux patrons respectifs, Shane et Riley, dépassent leur rivalité de toujours pour faire face à un nouveau concurrent, Pizza Den, et se rapprochent peu à peu l'un de l'autre.
La cittadina di Evanstown, vicino a Chicago, è sempre stata al centro di una storica battaglia tra le due pizzerie che si dividono la clientela. Quando una nota catena di pizzerie decide di aprire una sede proprio lì, la rivalità tra i due proprietari delle pizzerie si fa ancora più aspra, nonostante comincino forse a essere anche attratti l'uno dall'altra.
Chicago külvárosában, Evanstownban két pizzéria verseng évek óta a vásárlók kegyeiért és egymással is. Amikor egy új étteremlánc költözik a városba, a rivalizálás folytatódik, de közben a két pizzéria tulajdonosai egymásba szeretnek.
U Evanstownu, predgrađu Chicaga, dvije pizzerije, Romanos i Juliatos, godinama se bore za prevlast. Kad se u gradu otvori novi lanac pizzerija, restorane preuzima novi naraštaj vlasnika - Riley i Sarah. No njihovo suparništvo pada u drugi plan kad se počnu zaljubljivati jedno u drugo.
English
français
italiano
Magyar
hrvatski jezik
