A Season for Miracles

Nach einer Überdosis soll Berry ihre Kinder ins Heim geben. Das kann ihre Schwester Emilie nicht zulassen, sie brennt mit den Kleinen durch. Im Provinzkaff Bethlehem gibt ihr Wagen den Geist auf. Für ein Hotel reicht das Geld nicht, aber Imbiss-Kellnerin Angel hilft.

Une famille en fuite trouve refuge dans la petite ville de Bethlehem, à la veille du réveillon de Noël. Mais elle est recherchée par la police. Un ange gardien veille.

A miracle occurs for a homeless family consisting of two wayward children and their protective aunt with the help of an angel. When a young woman's niece and nephew are threatened with foster care after her sister is hospitalized following yet another overdose, she flees with them until they land in the sleepy town of Bethlehem just before Christmas and a series of kindnesses and coincidences gives the trio a chance at happiness.

Aliases

• Hallmark Hall of Fame: A Season for Miracles (#49.2)

Emilie non si è tirata mai indietro quando sua sorella Berry ha avuto bisogno del suo aiuto. Ora Berry è in carcere con l'accusa di detenzione di droga ed Emilie è disperata perché deve pensare ai nipoti che un'assistente sociale, Ruth Doyle, intende dare in affidamento. Alla fine Emilie decide di caricare i bambini sulla sua vecchia auto e di prendere il largo, allontanandosi dalla sua città. Emilie fa di tutto per rassicurare i bambini, anche se non ha idea di cosa fare. Oltretutto occorre trovare al più presto un posto dove trascorrere la notte al riparo dalla rigida temperatura invernale ed Emilie dispone di pochi soldi.

Cuando J. T. y Alan Thompson son separados de su madre drogadicta, su tía Emily huye con ellos y con la ayuda de un ángel y un milagro de navidad los Thompson intentarán mantener su familia unida.

Quando uma jovem mulher se vê com a sobrinha e o sobrinho ameaçados com a assistência social, enquanto que sua irmã é hospitalizada depois de mais uma overdose, ela foge com eles até a cidade tranquila de Bethlehem, imediatamente antes do Natal e uma série de bondades e de coincidências dá ao trio uma possibilidade de felicidade.

J. T. és Alana Thompsont a gyámhatóság el akarja venni drogfüggő édesanyjuktól, ám Emily nénikéjük akcióba lép, és egy álmos New England-i városkába szökik velük.

Pentru ca mama lor este intr-un centru de recuperare, doi copii sunt ingrijiti de tanara lor matusa Emilie. Toti trei se tem insa ca asistenta sociala nu le va permite sa ramana impreuna, pentru ca Emilie este pentru moment fara serviciu. Ei incearca sa-si piarda urma intr-un mic orasel. Aici isi gasesc adapost in casa unui localnic bogat, plecat de multa vreme. Cei din oras ii primesc cu caldura, crezand ca sunt rudele proprietarului. Emilie isi gaseste curand de lucru, iar un tanar politist se indragosteste de ea. Teama ca se va afla adevarul despre ei ii inspaimanta in permanenta. Copiii isi doresc foarte mult un Craciun linistit, intr-o casa calduroasa si frumoasa. Nu peste mult timp se descopera adevarul despre Emilie si nepotii ei. Vor gasi ei intelegere la cei din jur?

Et mirakel sker for en hjemløs familie bestående af to egensindige børn og deres beskyttende tante ved hjælp af en engel. Når en ung kvindes niece og nevø trues med pleje, efter at hendes søster er indlagt på hospitalet efter endnu en overdosis, flygter hun med dem, indtil de lander i den søvnige by Bethlehem lige før jul, og en række venligheder og tilfældigheder giver trioen en chance ved lykke.

Emily se stará o děti své sestry, která má problémy s drogami. Dělá to proto, aby malého J. T. a Alannu nemuseli adoptovat cizí lidé. Když úřady chtějí bezcitně zasáhnout, Emily sbalí děti a vydají se na cestu. Šťastně skončí v městečku Betlehem. Než je policie objeví, potřebuje Emily skutečný zázrak, aby rodinu udržela pohromadě. Na scénu prichází anděl strážný a zrežíruje setkání Emily se sympatickým místním policistou. Díky němu zažijí všichni nezapomenutelné Vánoce.

Emily sa stará o deti svojej sestry, ktorá má problémy s drogami. Robí to preto, aby malého J. T. a Alannu nemuseli adoptovať cudzí ľudia. Keď úrady chcú bezcitne zasiahnuť, Emily zbalia deti a vydajú sa na cestu. Šťastne skončí v mestečku Betlehem. Kým ich polícia objaví, potrebuje Emily skutočný zázrak, aby rodinu udržala pohromade. Na scénu prichádza anjel strážny a zrežíruje stretnutie Emily so sympatickým miestnym policajtom. Vďaka nemu zažijú všetci nezabudnuteľné Vianoce.

Emilie Thompson gaat ervandoor met haar nicht en neefje. Hun moeder, haar zus, Berry, werd geïnterneerd omwille van haar drugverslaving. Ze vinden een onderkomen in het huis van een overleden man. Terwijl de buren Emilie verwelkomen als de nieuwe eigenares, wordt Emilie wel opgespoord wegens ontvoering van de kinderen.