1000 Miles from Christmas

Raúl (Tamar Novas) es un treintañero al que todas las desgracias de su vida le han sucedido en Navidad. Por eso odia los villancicos, los Reyes Magos y todo lo que huela a espíritu navideño. Todos los años pasa las fiestas en alguna playa remota... pero este año, su jefe tiene otros planes: tendrá que viajar para auditar una fábrica de turrones de Valverde, un pueblo que vive por y para la Navidad. Y por si fuera poco, tendrá que compartir casa con Paula, la profesora del pueblo, que sueña con batir el récord del belén viviente más grande del mundo. ¿Podrá este Grinch madrileño sobrevivir a su peor pesadilla?

Un conte de fêtes, une comédie romantique... et surtout l'histoire d'un grincheux d'une trentaine d'années qui se laisse emporter par l'esprit de Noël, bien à contrecœur.

Aliases

• À 1000 km de la navidad

A Christmas tale, a romantic comedy and the story of a man in his 30s who learns reluctantly to get carried away by the Christmas spirit.

Aliases

• A Thousand Kilometers from Christmas

Um auditor que detesta o Natal viaja a trabalho e conhece uma mulher determinada a fazê-lo mudar de ideia sobre a data.

Ένας ελεγκτής που σιχαίνεται τα Χριστούγεννα πηγαίνει για δουλειά σε μια μικρή πόλη. Εκεί, γνωρίζει μια γυναίκα που βάζει σκοπό να του αλλάξει γνώμη για τις γιορτές.

Niecierpiący Bożego Narodzenia biegły rewident jedzie w sprawach służbowych do małego miasteczka. Poznaje tam kobietę, która próbuje zmienić jego podejście do świąt.