Bartel, l'altro segretario