A Cookie Cutter Christmas

Christie et Penny rivalisent depuis l'enfance et sont aujourd'hui institutrices dans le même établissement. Pâtissière hors pair, Penny initie un concours de cookies pour mieux ridiculiser la douce Christie. Cette guerre ouverte s'intensifie avec l'arrivée de Lili, la fille de James, un veuf charmant...

Christie Reynolds e Penny Miller sono rivali dai tempi di una memorabile sfida per un recital di Natale alle scuole elementari. Oramai adulte, lavorano fianco a fianco come insegnanti nella stessa scuola mostrandosi costantemente in competizione su tutto. Mentre si avvicina la stagione delle vacanze natalizie, tutta la scuola è alle prese con l'annuale raccolta fondi che prevede una sfida a chi prepara i migliori biscotti a tema. A giudicare è il rinomato chef Krueger mentre Christie e Penny non perdono occasione per scontarsi sia per vincere la gara sia per aggiudicarsi le attenzioni di James, affascinante padre single.

Two longtime rivals and elementary school teachers duke it out during the holidays in a Christmas cookie bake-off, but their real feud ignites over a shared interest in a handsome single dad.

Die beiden Lehrerinnen Christie und Penny sind seit ihrer Kindheit Rivalinnen. Denn damals konkurrierten sie beide um das Solo im Weihnachtsstück ihrer Grundschule. Als zur Adventszeit ein Backwettbewerb organisiert wird, entbrennt zwischen den beiden erneut ein verbissener Wettstreit - mit überraschenden Folgen.

Dos profesoras rivales desde su infancia se disputan la amistad de James, el atractivo padre de una nueva alumna. En víspera de Navidad, ambas quieren conseguir su objetivo, aunque para ello tengan que hacer el ridículo.

Christie e Penny são extremamente competitivas e inimigas desde a adolescência, mas agora são colegas de trabalho na mesma escola. Porém, quando uma competição de biscoitos se aproxima, e um charmoso pai solteiro surge na cidade, a rivalidade entre elas só aumenta.

Duas professoras rivalizam em um concurso de culinária memorável.

Dy mësuese do ta çojnë rivalitetin mes njëra-tjetrës në maksimum, ndërkohë që përpiqen të fitojnë një konkurs gatimi për Krishtlindje dhe vëmendjen e një babai beqar.

Dvije srednjoškolske profesorice rivalstvo podignu na novu razinu u blagdanskom natjecanju u pečenju kolača.

Aliases

• Najbolji božićni kolač

To mangeårige rivaler og folkeskolelærere tager det ud i løbet af ferien i en julesmåkage-bage-off, men deres virkelige fejde tændes over en fælles interesse for en smuk enlig far. Med begge fast besluttet på at vinde prisen og romantikken kan deres konkurrenceevne bringe det, der betyder mest denne julesæson, i fare.

Romanttinen komedia, jossa kaksi kilpailuhenkistä opettajaa ottaa toisistaan mittaa joululeivonnais kisassa ja kilpailee samalla komean sinkkuisän suosiosta.

Két tanár között újabb szintre lép az ellentét, amikor mindketten meg akarják nyerni a sütikészítő versenyt.

Christie Reynolds i Penny Miller są zaciekłymi rywalkami od pamiętnej kłótni o solo w bożonarodzeniowym recitalu w podstawówce. Obecnie, kobiety pracują jako nauczycielki w tej samej szkole i nadal we wszystkim ze sobą rywalizują. Gdy przed świętami Bożego Narodzenia zostaje ogłoszony konkurs na najlepsze ciasteczka, którego jurorem będzie znany szef Krueger, Christie i Penny postanawiają wziąć w nim udział. Wkrótce obie kobiety poznają Jamesa - samotnego ojca nowej uczennicy Lily, o którego zaczynają zabiegać.

Christie Reynoldsová a Penny Millerová boli rivalkami už od prvého vianočného recitálu na základnej škole. V súčasnosti sú dospelé, pracujú v tej istej škole ako učiteľky a stále vzájomne súperia vo všetkom, v čom sa len dá. Vianoce sa blížia a ich škola organizuje jedinečnú súťaž v pečení sviatočných koláčikov. O víťazovi rozhodne známy šéfkuchár - profesionál. Najvyššou cenou pre víťazku je školský výlet, ktorý si ani jedna z rivaliek nebude chcieť dať ujsť. Púšťajú sa preto do vzájomného súboja s vervou, zápalom a nasadením ako za mlada.

Aliases

• Sušienkové Vianoce

Učiteljici v šoli svojo tekmovalnost poneseta na povsem novo raven, ko se trudita zmagati na prazničnem tekmovanju v peki.

Christie och Penny har sedan barnsben varit rivaler och tävlat om allt. Som vuxna jobbar de båda som förskollärare på samma skola. Deras rivalitet blir ännu värre när de båda ställer upp i en baktävling - och dessutom kämpar om en snygg singelpappa.

Doua profesoare aduc rivalitatea la un nou nivel, atunci cand se luptă pentru a câștiga un concurs de prajituri de Sărbători, dar și afecțiunea unui tată singur.

Двама учители се увличат в съперничеството помежду си, докато се опитват да спечелят победа в празнична надпревара за печива.