A Bride for Christmas

Dopo aver rotto il terzo fidanzamento, Jessie giura di non impegnarsi più in relazioni serie fino a quando non troverà l'uomo giusto per lei. Quando nella sua vita entra poi l'affascinante e cronicamente single Aiden, Jessie ignora che questi ha scommesso con gli amici di riuscire a trovare una donna da sposare prima che arrivi il Natale, giorno per cui mancano solo quattro settimane.

Jessie a été trois reprises sur le point de se marier et a toujours rompu ses fiançailles au dernier moment... Elle se fait alors la promesse que la prochaine fois qu'elle s'engagera, cela sera pour la vie ! Elle fait rapidement la rencontre d'Aiden, avec qui son serment pourrait enfin se réaliser. Ce qu'elle ignore, c'est que le jeune homme est un invétéré coureur de jupons et qu'il vient de parier avec ses copains qu'il parviendrait à passer la bague au doigt d'une femme avant Noël...

After Jessie Patterson calls off her third engagement - at the altar! - she swears off serious relationships until she finds “the one.” That is, until charming but chronically single Aiden MacTiernan comes along. Unbeknownst to Jessie, Aiden has bet his friends that he can convince a woman to marry him by Christmas - which is only four weeks away - and Jessie is the target of his bet. As Aiden attempts to court Jessie by first hiring her to decorate his apartment, Jessie looks to her sister, roommate and interior design company partner, Vivian as her closest confidant. When Aiden finds himself falling for Jessie too, will he call off the bet and truly pursue her?

Después de que Jessie cancelara su tercer matrimonio, ella juró que nunca más tendría una relación seria hasta encontrar al indicado. Esto es así hasta que conoce a Aiden, el encantador pero eterno soltero. Sin embargo, Aiden tiene una apuesta con sus amigos, en la que tendrá que convencer a una mujer que se case con él por Navidad. Sólo a 4 semanas de conocerse.

Verliebt, verlobt… es weihnachtet! Jessie unternimmt den dritten Versuch zu heiraten. Doch wie schon zweimal zuvor sagt sie vorm Traualtar stehend die Hochzeit ab, weil sie der Überzeugung ist, dass Mike dann doch nicht der richtige Mann fürs Leben ist. Fortan schwört sie allen Beziehungen zu Männern ab. Dies ändert sich schlagartig, als sie den charmanten Dauersingle Aiden kennenlernt. Sofort wähnt sie sich wieder am Ziel zu sein und hört einmal mehr die Hochzeitsglocken läuten. Was Jessie jedoch nicht ahnt: Aiden hat mit seinen Freunden eine Wette am Laufen. Bis Weihnachten will er eine Frau rumgekriegt haben, ihn zu ehelichen. Doch die Zeit ist knapp, denn Weihnachten ist bereits in vier Wochen! Im Laufe der Adventszeit entdeckt Aiden jedoch seine wahren Gefühle für Jessie.

Jessie Patterson u vjenčanici nekoliko centimetara od oltara i zaručnika koji je zaljubljeno gleda šmugne na sporedna vrata i pobjegne iz crkve. Jedino Jesseina sestra Vivian poznaje svoju sestru: nije to prvi put da Jesse bježi u trenutku kad treba reći da, nego čak treći put. I nije pitanje zašto bježi nego zašto uopće kaže da kad je zaprose. Vivian joj zabranjuje da ubuduće kaže da, a Jessie pokušava doznati po čemu se prepoznaje onaj pravi. Na drugoj strani grada šarmantni Aidan igra poker s prijateljima. Osim njega, svi su oženjeni, jedan pred rastavom. On se smatra najsretnijim, jer je slobodan. No, njegovi prijatelji ne smatraju da je to sreća nego hendikep i uvjeravaju ga da je nesposoban za ozbiljnu vezu. Aidan tvrdi suprotno. A da bi se znalo tko je u pravu, pristaje na okladu koju smišljaju njegovi prijatelji: do Božića mora naći djevojku koju će zaprositi i koja će reći da. A do Božića su samo četiri tjedna. Kad na jednoj izložbi njegov prijatelj upozna prelijepu Jessie i kad dozna da se ona ne namjerava udati, namjesti da se Aidan i Jessie upoznaju, vjerujući kako mu je oklada sigurna.

Da Jessie aflyser sin tredje forlovelse - i kirken - sværger hun, at hun ikke vil have flere seriøse forhold, før hun finder den eneste ene. Men så dukker den charmerende men kronisk single Aiden op. Hvad Jessie ikke ved, er, at Aiden har indgået et væddemål med sine venner, om at han kan overtale en kvinde til at gifte sig med ham inden jul - som kun er fire uger væk. For at komplicere sagerne yderligere har Jessies tidligere forlovede, Mike, endnu ikke opgivet håbet om at blive gift med hende. Dertil kommer at Aiden faktisk begynder at falde for Jessie, men betyder det, at han vil afblæse væddemålet?

Nadat Jessie Patterson haar derde verloving afzegt op het altaar, zweert ze geen serieuze relatie aan te gaan totdat ze "de ware" vindt. Maar dan ontmoet ze de charmante maar verstokte vrijgezel Aiden MacTiernan. Wat Jessie niet weet is dat Aiden een weddenschap heeft gesloten met zijn vrienden. Die houdt in dat hij een vrouw ervan moet overtuigen om met hem te trouwen voor Kerstmis. En dat is binnen vier weken.

Jessie Patterston csak a nagy Ő-re várt egész életében. Azonban a dolgok eddig soha sem alakultak az elképzelése szerint. Már háromszor eljegyezték, ám mind a hármat fel is bontotta. Most azonban színre lépett Aiden, aki talán tényleg a nagy Ő lesz. Az egyetlen bökkenő, hogy Jessie nem tud arról, hogy a sármos idegen fogadott a barátaival, hogy még karácsony előtt megnősül.

Etter at Jessie avbryter sin tredje forlovelse, lover hun seg selv å aldri mer gå inn i et seriøst forhold før hun finner den rette. Men plutselig dukker den sjarmerende og permanent single Aiden opp. Det Jessie ikke vet er at Aiden har veddet med vennene sine om at han kan få hvilken som helst kvinne til å gifte seg med ham før julaften. Og den er bare fire uker unna.

Gdy Jessie po raz trzeci zrywa zaręczyny, obiecuje sobie, że już nigdy nie wstąpi w poważny związek do momentu znalezienia właściwego mężczyzny. W tym czasie poznaje przystojnego Aidena. Para zaczyna się spotykać, lecz Jessie nie zdaje sobie sprawy, iż mężczyzna prowadzi zakład z kolegami, że przekona kobietę do małżeństwa przed Bożym Narodzeniem, które jest za cztery tygodnie.

Depois de Jessie terminar seu terceiro noivado, ela jura distância de relacionamentos sérios, até encontrar 'o cara'. Isto, é até o encantador e cronicamente solteiro Aiden aparecer. Mas sem o conhecimento dela, Aiden aposta com seus amigos que pode convencer uma mulher a casar com ele, até o Natal. Que é exatamente, daqui a quatro semanas.

După ce Jessie anulează a treia logodnă, jură să nu mai intre în relații serioase până ce nu își găsește jumătatea. Adică până când apare Aiden, fermecător, dar incapabil să aibă o relație. Însă, fără ca Jessie să știe, Aiden a pus pariu cu prietenii lui că poate să convingă o femeie să se mărite cu el înainte de Crăciun până la care mai sunt doar patru săptămâni.

Znie to možno neuveriteľne, no aj tretí pokus pôvabnej Jessie Patterstonovej zakotviť v manželskom prístave sa skončí, ehm, totálnym fiaskom – rovnako ako už dvakrát predtým totiž ujde svojmu aktuálnemu nastávajúcemu priamo spred oltára, pretože ju zrazu osvieti, že Mike, lebo o ňom je práve reč, jednoducho nie je pre ňu ten pravý! A nielen to, Jessie sa totiž rozhodne okamžite skoncovať s mužmi a na akékoľvek zbližovanie zabudnúť na veľmi, veľmi dlhý čas, najlepšie navždy. Lenže toto jej predsa len dosť nereálne predsavzatie je razom zabudnuté, keď jej osud privedie do cesty šarmantného voľnomyšlienkara Aidena – zrazu sa jej totiž zdá, že má svoje vysnívané šťastie konečne na dosah ruky a počuje v diali dôverne známy zvuk svadobných zvonov!

Potem ko Jessie prekliče še tretjo zaroko in svojega zaročenca Mikea zapusti kar pred oltarjem, je odločena, da sedaj nekaj časa ne bo več iskala princa na belem konju. Vendar nekega dne ji pot prekriža simpatični Aiden, ki je s svojimi prijatelji stavil, da lahko naključno punco prepriča v poroko do božiča. Situacija se še bolj zaplete, ko Mike ponovno skuša osvojiti njeno srce, medtem ko sta si Aiden in Jessie vse bolj naklonjena. Si bosta za božič obljubila večno zvestobo?

ג'סי מבטלת את אירוסיה בפעם השלישית, לחייה נכנס גבר שרמנטי בעל מניע נסתר המעונין להינשא לה. האם תוכניתו תצליח?

След неуспешния трети пореден годеж на Джеси, тя се заклева, че никога повече няма да се влюбва в който и да било, докато не срещне "единствения". Е, и така, до момента, в който пред нея не се появява с цялата си мъжественост и чар заклетият ерген Ейдън. Това обаче, за което Джеси няма и капка подозрение е, че Ейдън се е обзаложил с приятелите си, че ще намери жена, която да се ожени за него до Коледа. А дотогава остават само 4 седмици!

После того как Джесси сорвала свою третью помолвку, она клянется не иметь близких отношений, пока не найдет того единственного. Это длится до тех пор, пока она не встречает привлекательного и одинокого Эйдена. Но до встречи с ней он поспорил с друзьями, что сможет жениться до Рождества. А ведь до него осталось всего лишь четыре недели.