The Old Guard

A woman named Andy leads a team of immortal soldiers who are forced to carry out missions while simultaneously dealing with the circumstances of an eternal life.

Pendant des siècles, ces quatre guerriers protégeaient secrètement l'humanité. Maintenant, leurs dons en font des cibles. Juste quand ils découvrent une autre immortelle.

一個秘密傭兵團隊擁有不會死的神祕能力，關係緊密的他們以戰士安蒂（莎莉·賽隆，港譯查理絲花朗，Charlize Theron 飾）為首，數個世紀以來皆為保護凡人世界而戰。當團隊受僱執行一項緊急任務期間，他們的神奇能力竟意外曝光，外人於是打起壞主意，意圖複製他們的能力賺錢，而且為達目的不擇手段。情況危急，團隊能否除去敵人的威脅，全看安蒂與新兵奈兒（基基·萊恩，Kiki Layne 飾）的造化。本片改編自格雷格·魯卡 (Greg Rucka) 廣受好評的圖像小說，並由《籃球之愛》、《燈光之外》導演吉娜·普林斯貝瑟伍 (Gina Prince-Bythewood) 執導。《不死軍團》這部寫實硬漢故事劇情刺激緊湊，看了你就會知道，長生不死並沒有想像中好過。

Quatro guerreiros imortais, que protegem a humanidade em segredo há séculos, são perseguidos pelos seus misteriosos poderes, justamente quando descobrem uma nova imortal.

Quatro guerreiros com o dom da imortalidade protegem a humanidade há séculos. Mas seus misteriosos poderes viram alvo de ataque quando outra imortal entra em cena.

Proprio quando scoprono una nuova immortale, quattro guerrieri che da secoli proteggono l'umanità finiscono sotto tiro a causa dei loro poteri misteriosi.

В центре сюжета окажется секретная группа бессмертных наёмников из разных эпох, которая под командованием Энди веками защищала людей от разнообразных опасностей. Однажды команда отправляется на срочную миссию, где они узнают о существовании ещё одного бессмертного. Оказывается, что их секрет раскрыли. Теперь Энди и Найле, последнему присоединившимся к группе воину, предстоит ликвидировать угрозу, поступающую от тех, кто пытается скопировать их дар бессмертия и заработать на нём.

何世紀もの間、ひそかに人類を守ってきた4人の不死身の兵士たち。だが、その特殊能力を知った謎の組織が、私利私欲のために彼らを狙い始める。

Cuatro guerreros inmortales que llevan siglos protegiendo a la humanidad en secreto son perseguidos a causa de sus misteriosos dones tras descubrir a una nueva inmortal.

Vier unsterbliche Krieger, die die Menschen insgeheim seit Jahrhunderten beschützen, entdecken eine neue Unsterbliche und werden wegen ihrer Superkräfte zur Zielscheibe.

Czwórka odwiecznych obrońców ludzkości, których śmierć się nie ima, odkrywa nową nieśmiertelną i mierzy się z przeciwnikiem zainteresowanym ich mocami.

Με αρχηγό την πολεμίστρια Άντι(Σαρλίζ Θερόν), μια μυστική αδιάσπαστη ομάδα μισθοφόρων, οι οποίοι για έναν μυστηριώδη λόγο είναι αθάνατοι, πολεμούν εδώ και αιώνες για να προστατεύσουν τον κόσμο των θνητών. Όταν όμως επιστρατεύονται σε μια επείγουσα αποστολή, οι μοναδικές τους ικανότητες γίνονται ξαφνικά γνωστές και η ομάδα χρειάζεται τη βοήθεια της Άντι και της Νάιλ(Κίκι Λέιν), της νεότερης πολεμίστριας, για να εξαλείψει την απειλή εκείνων που προσπαθούν με κάθε μέσο να αναπαράξουν και να εκμεταλλευτούν εμπορικά τη δύναμή της. Βασισμένο στο επιτυχημένο κόμικ του Γκρεγκ Ρούκα και σε σκηνοθεσία της Τζίνα Πρινς-Μπάιδγουντ, η "Παλιά Φρουρά" αφηγείται μια ρεαλιστική, καθημερινή, καταιγιστική ιστορία που δείχνει ότι η αθανασία είναι πιο σκληρή απ' ό,τι φαίνεται.

Aliases

• Η αιωνιότητα είναι δύσκολη υπόθεση

Vrouwelijke strijder Andy leidt een geheim select gezelschap onsterfelijke huurlingen met de mysterieuze gave zichzelf te genezen. Al eeuwenlang beschermen zij de sterfelijke wereld terwijl ze onder de radar proberen te blijven. Wanneer dit team wordt ingehuurd om in Zuid-Soedan een groep ontvoerde schoolkinderen te redden, worden hun bijzondere gaven plotseling blootgesteld.