Retribution

A bank executive receives a bomb threat while driving his children to school that his car will explode if they stop and get out. A remake of the 2015 Spanish film "El Desconocido."

Un homme d'affaires découvre qu'une bombe a été placée dans la voiture qu'il conduit par un assaillant inconnu. Ce dernier lui ordonne d'exécuter une série d'actions tout au long de la journée ou la bombe explosera... le tuant lui et sa famille.

Em uma manhã aparentemente comum, o telefone toca. Matt Truner (Liam Neeson) atende uma voz misteriosa, que diz a ele que há uma bomba sob seu assento. Ele é instruído a seguir ordens, ou ele e seus filhos morrerão. Matt inicia então um jogo distorcido de vida ou morte. A bomba explodirá se ele sair do carro, matando ele e seus dois filhos no banco de trás e também detonará se ele se recusar a seguir as instruções do bandido. A partir deste momento, Matt além de enfrentar o perigo, precisa dar uma olhada em sua vida para descobrir o que o levou a se tornar alvo de tal ataque.

Mieszkający w Berlinie, amerykański biznesmen Matt Turner odwozi dzieci do szkoły, kiedy odbiera tajemniczy telefon. Głos ze słuchawki informuje go, że w jego samochodzie jest bomba, a brak współpracy czy próba kontaktu z policją grożą natychmiastową eksplozją. Aby uratować siebie i bliskich, Matt będzie musiał wykonać szereg zleceń nieznanego szantażysty. Jeśli odmówi, uzbrojony ładunek wybuchnie, zabijając Matta i niszcząc wszystko dookoła. Zmuszony do ciągłej jazdy, niemogący opuścić pojazdu mężczyzna rozpoczyna bezprecedensową walkę z czasem i desperacki wyścig po to, by ocalić życie.

Tagline

Jedź lub zgiń

عندما يضع متصل غامض قنبلة تحت مقعد سيارته، يبدأ مات تورنر في مطاردة عالية السرعة عبر المدينة لإكمال سلسلة محددة من المهام. مع أطفاله محاصرين في المقعد الخلفي وقنبلة.

Tagline

كل الطرق تؤدي إلى الحقيقة.

Когато мистериозен обаждащ поставя бомба под седалката на колата му, Мат Търнър (Нийсън) започва високоскоростно преследване из града, за да изпълни определена серия от задачи. С децата си, хванати в капан на задната седалка, и бомба, която ще избухне, ако излязат от колата, обикновеното пътуване се превръща в извратена игра на живот и смърт, докато Мат следва все по-опасните инструкции на непознатия в надпревара с времето, за да спаси семейството си.

Tagline

Всички пътища водят към истината.

A film egy sikeres Wall Street-i ügyvezető történetét követi nyomon, aki munkába menet felfedezi, hogy egy ismeretlen támadó bombát helyezett el az autójában. A nap folyamán egy sor utasítást kell követnie, különben a bomba felrobban. A helyzetet súlyosbítja, hogy a férfivel a családja is ott van az autóban.

Бизнесмену по телефону сообщают, что в его машину подложена бомба. Если он не будет выполнять приказы неизвестного преследователя, то авто взорвётся. Проблема заключается в том, что в машине с главным героем находятся его дети.

Matt Turner è un uomo d'affari americano e un padre di famiglia. Vive a Berlino e qui, in un giorno che sembra come tanti, finisce per ritrovarsi vittima di un terribile ricatto. E' in macchina con suoi figli quando riceve una telefonata da uno sconosciuto che gli ordina di eseguire una serie di atti altrimenti l'ordigno che è posizionato sotto i sedili della sua auto esploderà. Inizia in questo modo per Matt un'atroce lotta contro il tempo e per la sopravvivenza propria e della sua famiglia...

马特是某欧洲投资基金合伙人。一大早接到公司另一个合伙人安德斯的电话，处理近期关于金融债权的麻烦事。马特的妻子希瑟希望他可以陪她去处理一些事务。小女儿艾米丽吃着早餐，大儿子扎克则想着怎么和自己的女朋友翘课。很快马特决定开车送两个孩子上学。路上，马特接了一个电话，对方称在车上安装了炸弹，如果不按照他的要求完成任务，他即将引爆炸弹。马特理所当然地认为这是一个恶作剧，挂掉电话。当电话再次响起，对方说出了马特的所有信息，并要求他将钱转入指定账户。马特才开始认真对待这个突如其来的电话。马特联系到同事希尔万，才惊觉他和妻子也在自家的车上也接到威胁电话。很快马特目睹了希尔万在自己眼前被炸弹炸死。马特愤怒了，誓要保护自己的孩子，抵抗到底。

Berlin’de yaşayan başarılı bir Amerikalı iş insanı olan Matt Turner’ın hayatı, bir sabah arabasıyla çocuklarını okula götürürken aldığı gizemli telefonla alt üst olur. Telefondaki gizemli ses ona arabasının altında bomba olduğunu ve kendisine verilen talimatları yerine getirmezse patlayacağını söyler. Arabasının içerisinde mahsur kalan Matt, ailesini korumak için kendisine verilen talimatları yerine getirmeye çalışır. Giderek daha tehlikeli hale gelen görevleri yapmaya çalışan Matt, içene düştüğü bu kabustan kurtulmayı başarabilecek midir?

Tagline

Bütün Yollar Sonunda Gerçeğe Çıkar.

Matt, un empresario estadounidense que reside en Berlín, lleva a sus dos hijos en auto cuando, de improvisto, recibe una llamada. Un desconocido le informa de que hay una bomba en el vehículo, y la hará estallar si no sigue sus indicaciones.

An einem scheinbar gewöhnlichen Morgen klingelt das Telefon. Matt Truner (Liam Neeson) meldet sich bei einer mysteriösen Stimme, die ihm mitteilt, dass sich eine Bombe unter seinem Sitz befindet. Er wird angewiesen, die Anweisungen zu befolgen, oder er und seine Kinder werden sterben. Daraufhin beginnt für Matt ein verdrehtes Spiel um Leben und Tod. Die Bombe wird explodieren, wenn er aus dem Auto steigt, und ihn und seine beiden Kinder auf dem Rücksitz töten, und sie wird auch explodieren, wenn er sich weigert, den Anweisungen des Schlägers zu folgen. Von diesem Moment an muss Matt nicht nur der Gefahr ins Auge sehen, sondern auch sein Leben unter die Lupe nehmen, um herauszufinden, warum er zum Ziel eines solchen Anschlags geworden ist.