Kotobuki is a cheerful outgoing 14 year old girl. She's a young lady with good fashion sense and her favorite pass-time includes browsing through specialty shops, gift shops, and clothing stores. Her favorite store is "Galopine Et Galopin", a clothing store run by a young fashion designer named Hodaka-san. Hodaka is a handsome, quiet, reserved young man who's designs are making him very popular in the fashion world.
琴吹さんは陽気で外向的な14歳の少女だ。 彼女はファッションセンスのある若い女性で、得意のパスタイムには専門店、ギフトショップ、衣料品店をブラウズすることもある。 彼女のお気に入りの店は、穂高さんという若いファッションデザイナーが経営する衣料品店「ガロピン·エト·ガロピン」だ。 穂高さんはハンサムで静かで控えめな若者で、デザインが彼をファッション界で大人気にしている。
Kotobuki é uma garota de 14 anos muito animada que gosta de olhar lojas de roupa perto de Harajuku. Ela descobre uma loja chamada Galopine Et Galopin, e se apaixona pelo dono da loja, um ex-modelo que desenha e costura as roupas que vende.
English
日本語
Português - Brasil
