All of Us Strangers

One night in his near-empty tower block in contemporary London, Adam has a chance encounter with a mysterious neighbor Harry, which punctures the rhythm of his everyday life. As a relationship develops between them, Adam is preoccupied with memories of the past and finds himself drawn back to the suburban town where he grew up, and the childhood home where his parents appear to be living, just as they were on the day they died, 30 years before.

Tagline

All of us hurt. All of us hope. All of us love.

Однажды вечером сценарист Адам в своей почти пустой многоэтажке в Лондоне случайно сталкивается с загадочным соседом Гарри, который нарушает ритм его повседневной жизни, они сближаются. В это время Адам возвращается в дом своего детства, где он обнаруживает, что его давно умершие родители живы и того же возраста, что и в день их смерти, более 30 лет назад.

Aliases

• Мы все чужие

Tagline

Мы все чувствуем боль. Мы все надеемся. Мы все любим.

A Londres, Adam vit dans une tour où la plupart des appartements sont inoccupés. Une nuit, la monotonie de son quotidien est interrompue par sa rencontre avec un mystérieux voisin, Harry. Alors que les deux hommes se rapprochent, Adam est assailli par des souvenirs de son passé et retourne dans la ville de banlieue où il a grandi. Arrivé devant sa maison d'enfance, il découvre que ses parents occupent les lieux, et semblent avoir le même âge que le jour de leur mort, il y a plus de 30 ans.

Jedna noc i spotkanie z tajemniczym sąsiadem, Harrym, całkowicie odmienia dotychczasowe życie Adama, mieszkańca opustoszałego londyńskiego bloku. W miarę rozwoju ich relacji Adama coraz bardziej pochłaniają wspomnienia z przeszłości. W pewnym momencie mężczyzna postanawia wrócić do miasteczka, w którym dorastał. Gdy trafia do rodzinnego domu, odnajduje swoich rodziców takimi, jakimi ich zapamiętał z dnia ich śmierci przed trzydziestu laty.

Uma noite, em seu prédio quase vazio em Londres, Adam tem um encontro casual com um vizinho misterioso, Harry, que perturba o ritmo de sua vida cotidiana. À medida que um relacionamento se desenvolve entre eles, Adam fica preocupado com memórias do passado e se vê atraído de volta à cidade pacata onde cresceu e à casa de sua infância onde seus pais parecem estar morando, como estavam no dia em que morreram há 30 anos.

Una noche, en su torre medio vacía del Londres actual, Adam tiene un encuentro casual con su misterioso vecino, Harry, que pone patas arriba el ritmo de su vida cotidiana. A medida que va surgiendo una relación entre ellos, a Adam le preocupan los recuerdos del pasado y regresa a su ciudad natal y al hogar de su infancia donde sus padres parecen estar vivos, tal y como lo estaban el día de su muerte, 30 años antes.

Una notte, nel suo palazzone quasi vuoto nella Londra contemporanea, Adam ha un incontro casuale con il misterioso vicino Harry, che spezza il ritmo della sua vita quotidiana. Man mano che si sviluppa una relazione tra loro, Adam è preoccupato dai ricordi del passato e si ritrova attratto dalla città di periferia in cui è cresciuto e dalla casa d'infanzia dove i suoi genitori sembrano vivere com'erano il giorno della loro morte, 30 anni prima.

Londonban, a szinte üres toronyházában egy este Adam véletlenül találkozik titokzatos szomszédjával, Harryvel, ami felforgatja Adam életét. Ahogy Adam és Harry egyre közelebb kerül egymáshoz, a férfi visszatér gyerekkori otthonába, ahol úgy tűnik, régen elhunyt szülei mégis élnek, és ugyanolyan idősnek néznek ki, mint harminc évvel ezelőtt, amikor meghaltak.

Uma noite, no quarteirão de apartamentos quase vazio onde vive, Adam encontra por acaso um dos seus vizinhos misteriosos, Harry, que afeta o ritmo da sua vida quotidiana. À medida que se tornam mais chegados, Adam é atraído para a sua casa de infância, onde parece que os seus pais há muito falecidos ainda vivem e aparentam a mesma idade que tinham no dia em que morreram, há trinta anos.