Hustle

A washed-up basketball scout discovers a phenomenal street ball player while in Spain and sees the prospect as his opportunity to get back into the NBA.

Injustement licencié, un recruteur repère un joueur de basketball et tente de le faire venir aux Etats-Unis pour lui faire intégrer la NBA.

Um olheiro de time de basquete que está em baixa na carreira descobre um jogador excepcional no exterior e leva o fenômeno para os EUA sem a aprovação do seu time. Agora, a dupla tem apenas uma chance de brigar por um espaço na NBA.

Der vom Pech verfolgte Basketball-Scout Stanley Beren (Adam Sandler) scheint seine besten Zeiten im Sportgeschäft hinter sich zu haben. Ein seltener Glücksmoment soll jedoch wieder etwas Hoffnung in sein Leben bringen: Als er in Spanien den äußerst vielversprechenden Basketballspieler Bo Cruz (Juancho Hernangomez) entdeckt, überredet er diesen, mit ihm in die USA zu kommen. Ohne Einholung der Teamerlaubnis oder Absprache mit den Verantwortlichen in den höheren Etagen lässt er den Neuzugang aufs Spielfeld. Trotz aller Hürden und Hindernisse will Beren beweisen, dass sein Gespür für besondere Talente noch immer funktioniert. Gemeinsam mit seinem neuen Spieler setzt er alles daran, wieder in der NBA mitzuspielen.

Pechowy koszykarski łowca talentów odkrywa wyjątkowego gracza z trudną przeszłością i postanawia zabrać go do Stanów bez zgody drużyny. Choć piętrzą się przed nimi przeszkody, robią wszystko, by jednym genialnym rzutem udowodnić, że zasługują na miejsce w NBA.

Um caça-talentos do basquetebol em maré de azar descobre uma potencial estrela em Espanha e agarra a oportunidade para provar que ambos podem triunfar na NBA.

Након што бива отпуштен, професионални кошаркашки скаут, Стенли Шугармен, је узбуђен, по први пут после дуго времена, када случајно открива шпанског аматера, Бо Круза, како игра у парку изван Мадрида. Подстакнут новопронађеном сврхом, Стенли поставља своју мисију да припреми Боа за НБА јер верује да обојица могу да успеју.

Tras dar con una estrella en potencia en España, un ojeador de baloncesto en horas bajas quiere demostrar que ambos tienen lo que hace falta para triunfar en la NBA.

Колишній баскетбольний скаут випадково натикається в Іспанії на молодого талановитого новачка і вирішує використати його, щоб повернутися до Національної Баскетбольної Асоціації.

Бывший баскетбольный скаут случайно натыкается на молодое дарование и решает использовать его, чтобы вернуться в НБА.