Kishori, unmarried and mother to a daughter, and her sister Sonal live in a house in Berlin. The house and a cafe on the ground floor are led by Kishori. All of a sudden, her strict and traditional grandmother comes for a visit from India. She wants to sell the house unless Kishori agrees to marry the father of her daughter, Robert. As Kishori feels obliged to all the befriended inhabitants of the house, including Robert, to keep the house, Kishori und Robert prepare to have a traditional Indian wedding.
Aliases
- Marry Me - Aber bitte auf Indisch
Belle Germano-Indienne, trentenaire et le coeur libre, Kishori, alias Kissy, gère tant bien que mal à Kreuzberg, son quartier berlinois chéri, l'héritage que lui a laissé sa mère en mourant, des années plus tôt : un immeuble décrépit peuplé de sympathiques locataires insolvables, au rez-de-chaussée duquel Kissy tient aussi un petit café multiculturel. Au quotidien, elle doit en plus surveiller Robert, le pilote perpétuellement au chômage qui lui a donné une fille et en profite pour squatter les lieux, et sa petite soeur Sonal, qui rêve d'un beau mariage indien dans la plus pure tradition patriarcale. Mais un beau matin, sari impeccable et verbe haut, débarque leur grand-mère Sujata, une maîtresse femme qui vient remettre de l'ordre dans les affaires familiales...
Eine junge, deutsch-indische, alleinerziehende Mutter, betreibt in Berlin-Kreuzberg ein Cafe und wird von ihrer traditionsbewussten Oma zur Hochzeit überredet. Kissy ist Deutsch-Inderin und pfeift auf Konventionen. Die überzeugte Single-Frau lebt mit ihrer Tochter und ihrer jüngeren Schwester glücklich und zufrieden im Berliner Bezirk Kreuzberg. Doch dann taucht plötzlich Oma Sujata aus Indien auf und mischt sich äußerst zielstrebig in das ‘Lotterleben’ ihrer Enkelin ein ...
Aliases
- Marry Me! - Aber bitte auf Indisch
- Marry Me! Aber bitte auf Indisch
Besar ( Maryam Zaree ) con su pequeña hija Meena ( Lila Marschall ) vive feliz en una casa alquilada, y regentando un pequeño café . No quiere ni necesita a ningún hombre. Hasta aquí todo es normal. Por lo menos desde su punto de vista. Su abuela india ( Bharti Jaffrey ), propietaria de la casa de vecinos , es de una opinión diferente, piensa que tal vida es deshonrosa . Así que la pone en una disyuntiva: O se casa con Robert ( Steffen Groth ), el padre de Meena, o la casa de vecinos y café , se venden.
English
français
Deutsch
español
