La donna del lago

Lo scrittore Bernard sta attraversando una crisi sentimentale e lavorativa. Decide quindi di concedersi una pausa e si dirige in un albergo in montagna, nei pressi di un lago. Bernard aveva già soggiornato lì l'anno prima, e aveva conosciuto Tilde, la cameriera dell'albergo, con cui aveva avuto una fugace storia sentimentale. L'uomo intende incontrare la ragazza, della quale non si è mai dimenticato. Giunto alla pensione viene ricevuto dal signor Enrico, proprietario della pensione, e dai suoi due figli, Mario ed Irma. Bernard scopre che Tilde è deceduta da circa un anno ma, sul suo decesso, non riesce ad avere informazione alcuna: l'omertà circonda il piccolo paese. Il fotografo del paese decide di fornire alcune informazioni al disperato Bernard: mostra a questi una foto scattata a Tilde pochi giorni prima del suo decesso. Dalla foto sembra che Tilde sia incinta. Pochi giorni dopo Adriana, la moglie di Mario, viene rinvenuta cadavere nel lago.

Egy népszerű író a szezonon kívül meglátogatja kedvenc üdülőhelyét, és keresi azt a nőt, akiért titokban rajong, de kiderül, hogy öngyilkos lett.

В один итальянский городок, стоящий на берегу озера, приезжает писатель, сеньор Бернард. Данный момент нельзя назвать очень удачным в его жизни — он расстается с женщиной, которая его очень любит и едет в этот городок, чтобы повидать девушку, с которой они встретились там пару лет назад. Он очень ждет этой встречи, но приехав, он узнает что эта девушка, которую звали Тильде мертва. Официальная версия — самоубийство, но по городу ходят упорные слухи, что в смерти ее виновата семья хозяина местного отеля, где поселился сеньор Бернард. Он пытается докопаться до истины чтобы узнать правду о смерти девушки, и правда эта оказывается довольно шокирующей и страшной…

Bernard es un escritor que suele buscar la inspiración en el hotel del pueblo donde pasaba sus vacaciones infantiles. Pero en esta ocasión, vuelve con la intención de ver a una empleada del hotel (Tilde) con la que mantuvo una relación sentimental. Sabrá entonces que Tilde ha sido encontrada muerta en un lago y que, aunque la policía cree que se trata de un suicidio, parece más bien un asesinato. Bernard ejercerá de detective para averiguar qué está ocurriendo en ese hotel. Ayudado por un fotógrafo jorobado descubrirá que algunos de las personas cercanas a Tilde, el hijo del dueño del hotel, o el mismo dueño, pueden tener algo que ver con su muerte.

Bernard (Peter Baldwin) est écrivain. Il décide de prendre une pause et part se ressourcer dans un hôtel situé dans une région montagneuse au nord de l’Italie et installé au bord d’un lac. Lors d’un précédent séjour, il avait eu une aventure avec Tilde (Virna Lisi), une femme de chambre, qu’il espère retrouver. Sur place, il apprend le décès de Tilde. Les gérants refusent de répondre à ses questions sur ce sujet et les villageois l'ignorent. Intrigué et chagriné, Bernard se rend au cimetière pour voir la tombe de Tilde. Il y fait la rencontre d’une mystérieuse femme ...

Bernard, a writer in a personal and creative crisis, decides to a short break in a hotel where he had stayed the previous year. The proprietors, old Enrico and his daughter Irma, hide a surly attitude, and the villagers seem to be oppressed by an unspeakable mystery. Bernard is looking for Tilde, a beautiful chambermaid whom he secretly fell in love with, but is shocked to find out that the girl killed herself. However, a hunchbacked photographer suggests she was murdered by Enrico, her lover, because she was pregnant and did not want to abort. Meanwhile, Mario, Enrico's unfriendly son, returns from honeymoon with his seemingly unhappy wife Adriana. The woman, who is kept like a prisoner in her room, tries to contact Bernard, but is soon found dead too. In an increasingly uneasy atmosphere there are two more killings before the culprit is revealed...