ZOMBIE-LOAN

Wenn ein Mensch davor ist zu sterben, erscheint eine schwache graue Linie um seinem Hals, welche für die meisten unsichtbar ist. Mit der Zeit wird die Linie dunkler und dunkler, bis sie schließlich schwarz ist und die Person stirbt. Kita Michiru hat eine besondere Gabe, sie besitzt "Shinigami Augen", welche ihr erlauben diese Ringe zu sehen. Als Michiru bemerkt, dass 2 Jungs aus ihrer Klasse, Akatsuki Chika und Tachibana Shito nicht nur Linien haben, sondern diese auch schon schwarz sind, erzählen sie ihr, dass sie eigentlich vor 6 Monaten bei einem tragischen Autounfall hätten sterben sollen. Mit der Hilfe von Zombie Loan loan Office, wurde ihnen eine zweite Lebenschance gegeben. Es ist ihnen möglich ihre Schuld dafür abzubezahlen, indem sie die Arbeit eines Shinigami vollziehen und bösartige Zombies töten. Sie fragen Michiru, ob sie ihnen bei der Arbeit helfen kann. Während die Geschichte weiter voranschreitet, bemerkt sie, dass sich ihr alltägliches Leben dramatisch verändert.

Based on the manga by PEACH-PIT, serialised in G-Fantasy. When a human is marked to die, a faint gray line that is invisible to most appears around their neck. As time passes, that ring becomes darker and darker, until it is eventually black, and that person dies. Kita Michiru has an unusual gift - she posses "Shinigami eyes," which allow her to see these rings. When Michiru notices that two of the boys in her Class, Akatsuki Chika and Tachibana Shito not only have rings, but that they`re jet black, they reveal to her that the were supposed to die in a tragic accident six months ago. With the help of the Zombie Loan loan office, they were given a second chance at life, should they be able to pay for their debt by doing the work of Shinigami and killing malicious zombies. They petition Michiru to assist them in their efforts, and she finds her everyday life changing dramatically.

Aliases

• Zonbi Rōn

Orpheline et sous la tutelle de son oncle et de sa tante qui désirent une partie de son héritage, Michiru est capable de savoir si une personne va bientôt mourir ou non. En effet, elle possède des yeux de shinigami et peut voir un éventuel cercle autour du cou des gens qui, selon la couleur, annonce une mort imminente. Effrayée par ce pouvoir, elle porte des lunettes qui neutralisent cette capacité. Sa vie est monotone jusqu'au jour où elle rencontre Shito et Chika, deux survivant miraculeux d’un terrible accident qui coûta la vie à une vingtaine de personnes. A l’aide de son don, elle découvrira que ces derniers sont en réalité morts lors de ce drame. Leur secret mis à jour, Chika et Shito lui révèlent qu’ils travaillent pour une organisation dont le but est d’éliminer des zombies. Ils décident d’utiliser son talent pour dénicher ces êtres qui s’attardent dans le monde des vivants afin de les libérer de leurs chaines. Hésitante, Michiru verra alors la mort en face, ce qui la forcera à faire un choix dont dépendra le reste de sa vie.

La storia ruota intorno a Michiru Kita che è una sedicenne orfana che vive con gli zii. questa ragazza ha una speciale abilità possiede infatti gli occhi degli Shinigami eh è quindi capace di vedere i collari neri delle persone che stanno per morire. un giorno vede a scuola i collari neri a due ragazzi molto popolari detti A e B per essere i soli sopravvissuti ad un incidente) e decide di avvertirli del pericolo ma appena cerca di parlare ecco spuntare una bestia Michiru si nasconde e assiste allo scambio delle mani dei due ragazzi; lei è terrorizzata ma Chika e Shito (così si chiamano A e B) non la lasciano scappare subito... Più tardi si viene a sapere che i ragazzi sono degli zombie e che lavorano per una compagnia detta Zombie-loan per tornare in vita, Michiru si trova quindi pienamente coinvolta in questa storia perché lei è in grado di individuare più facilmente gli zombie e di lì iniziano le avventure del gruppo...

生と死が交錯する狭間で、 少年と少女が織り成す魂のドラマが 今ここに始まる。 気弱で友達にも言いたいことが言えない少女、紀多みちるは、ある日同級生、赤月知佳・橘思徒と偶然知り合いになる。奇跡的に大事故から生還したという二人の少年は、学校でも有名だ。ところがみちるは偶然にも二人の首に死者のリングがあるのを見てしまう。みちるが今まで必死に隠してきた「死者の目」の力に気がついた知佳と思徒は、みちるに自分たちの正体を教える。自分たちは本当は死んでいる―。命のローンを組んで生き返るためにゾンビ退治をしているのだと―。仲間になるのを拒むみちる。だが、運命は容赦なく回り出す―。

Aliases

• ゾンビローン

Michiru Kita é uma garota especial que possui olhos de Shinigami, que permite a ela ver um anel escuro ao redor do pescoço de uma pessoa. E esse anel simboliza a morte iminente da pessoa. Uma vez que estão marcados para morrer, uma linha cinza, que é invisível para pessoas normais, aparece em seu pescoço, e uma vez que o anel fica completamente preto, a pessoa morre. Chika Akatsuki e Shito Tachibana, dois garotos de sua classe, têm anéis negros ao redor de seus pescoços, mas para sua surpresa, eles ainda não estão mortos. É revelado que após um trágico acidente os dois garotos fizeram um trato com um escritório de empréstimo secreto chamado Zombie-Loan. Em troca de mantê-los vivos, os dois têm que caçar zumbis para quitar o empréstimo. Quando Michiru se envolve com eles, ela descobre que sua vida acaba de se tornar mais complicada.

Michiru Kita es una chica que posee ojos de Shinigami, por lo que puede ver "collares negros" alrededor de los cuellos de las personas. Un anillo gris, cuando aparece alrededor del cuello, simboliza la muerte inminente de la persona. Pasado el tiempo, el anillo se torna más oscuro, y una vez que esté totalmente a negro, la persona muere. Estos anillos son imperceptibles para cualquier otra persona. Chika Akatsuki y Shito Tachibana, dos muchachos compañeros de clase de la protagonista, tienen anillos negros alrededor de sus cuellos, pero para su sorpresa no están muertos. Esto se debe a que los dos muchachos hicieron un contrato con una oficina secreta de préstamo llamada Zombie-Loan. Para mantenerse con vida, los dos tienen que buscar a zombis para la oficina. Cuando Michiru se junta con ellos, su vida se vuelve más complicada.

Michiru Kita é uma garota especial que possui olhos de Shinigami, que permite a ela ver um anel escuro ao redor do pescoço de uma pessoa. E esse anel simboliza a morte iminente da pessoa. Uma vez que estão marcados para morrer, uma linha cinza, que é invisível para pessoas normais, aparece em seu pescoço, e uma vez que o anel fica completamente preto, a pessoa morre. Chika Akatsuki e Shito Tachibana, dois garotos de sua classe, têm anéis negros ao redor de seus pescoços, mas para sua surpresa, eles ainda não estão mortos. É revelado que após um trágico acidente os dois garotos fizeram um trato com um escritório de empréstimo secreto chamado Zombie-Loan. Em troca de mantê-los vivos, os dois têm que caçar zumbis para quitar o empréstimo. Quando Michiru se envolve com eles, ela descobre que sua vida acaba de se tornar mais complicada.