Zimmer mit Stall

Flugbegleiterin Sophie liebt die Veränderung: Jetzt ist ihr nach frischer Landluft und einem Neuanfang im Grünen. Als die Münchnerin im Alleingang einen abgelegenen Bauernhof kauft, nimmt ihr Ehemann Philippe – nicht minder spontan – Reißaus. Keine Wahl bleibt ihrer Tochter Leonie: Die Teenagerin muss bei dem Abenteuer mitmachen! Der Fuchsbichlerhof ist jedoch nicht nur „originalgetreu“ – wie von Vorbesitzer Ludwig Fuchsbichler angepriesen – , sondern beherbergt auch noch ein urbayerisches Original: Ludwigs Bruder Barthl, der hier ein Wohnrecht auf Lebenszeit genießt. Um Platz für die neuen Besitzerinnen zu machen, muss er aus seinem Elternhaus ausziehen. Kein Wunder also, dass Barthel die Städterinnen so schnell wie möglich vertreiben möchte. (Text: Das Erste)

Flight attendant Sophie loves the change: now she feels like fresh country air and a new start in the countryside. When the Munich woman single-handedly buys a remote farm, her husband Philippe runs away - no less spontaneously. Her daughter Leonie has no choice: the teenager has to take part in the adventure! However, the Fuchsbichlerhof is not only “true to the original” – as advertised by the previous owner Ludwig Fuchsbichler – but is also home to an original Bavarian: Ludwig’s brother Barthl, who enjoys the right to live here for life. To make room for the new owners, he has to move out of his parents' house. So it's no wonder that Barthel wants to drive out the townspeople as quickly as possible. (Text: The First)

Sophie, hôtesse de l'air, adore le changement : elle a désormais envie de prendre l'air frais de la campagne et de prendre un nouveau départ à la campagne. Lorsque la Munichoise achète à elle seule une ferme isolée, son mari Philippe s'enfuit - tout aussi spontanément. Sa fille Léonie n'a pas le choix : l'adolescente doit participer à l'aventure ! Cependant, le Fuchsbichlerhof n'est pas seulement « fidèle à l'original » – comme l'avait annoncé l'ancien propriétaire Ludwig Fuchsbichler – mais il abrite également un Bavarois original : le frère de Ludwig, Barthl, qui jouit du droit de vivre ici à vie. Pour faire de la place aux nouveaux propriétaires, il doit quitter la maison de ses parents. Il n’est donc pas étonnant que Barthel veuille chasser les habitants le plus rapidement possible. (Texte : Le Premier)