Nach dem tragischen Verlust ihrer Eltern bei einem Autounfall ziehen die Kasugano Zwillinge in die ländliche Residenz ihrer Großeltern, wo sie früher schon glückliche Sommerferien verbracht haben, um sich dort aus den Scherben ihres bisherigen Lebens eine neue Existenz aufzubauen. Konfrontiert mit einer ungewissen Zukunft, klammert sich Haruka an seine Erinnerungen vergangener Tage und hofft so, die Kraft zu finden, sich um seine von den Ereignissen stark mitgenommene Schwester Sora zu kümmern. Diese versucht die Situation dadurch zu bewältigen, indem sie nur in der Gegenwart lebt und Trost und Sicherheit bei ihrem Bruder sucht. Auf dem Land angekommen, treffen sie auf ihre Freundin aus Kindheitstagen Nao, die über ihre Rückkehr begeistert ist, sowie auf neue Freunde, wie die aufgeweckte Miko Akira und deren Freundin Kazuha oder ihren Klassenkameraden Ryōhei. Doch den Zwillingen steht noch eine schwere Zeit bevor, wobei auch so manche Begebenheit aus der Vergangenheit noch eine größere Rolle spielt.
(Quelle: anisearch.de)
Kasugano Haruka and his sister Sora have lost both their parents in an accident, and with them all their support. They decide to move out of the city to the rural town where they once spent summers with their late grandfather. At first everything seems familiar and peaceful, but changes come as Haruka starts to remember things from his youth.
Aliases
- Yosuga no Sora: In Solitude, Where We Are Least Alone
- In solitude, where we are least alone.
- Yosuga no Sora: In Solitude, Where We Are Least Alone.
Sora et son frère Haruka jumeau retournent dans leur village d'enfance suite à un drame familial. Sora, de faible condition, éprouve pour son frère une attirance allant au-delà du simple amour fraternel entre un frère et une sœur.
Cette relation immorale va t-elle résister aux assauts des anciennes connaissances féminines de son frère ?
Aliases
- Yosuga no Sora: En solitude, où l'on est le moins seul.
Rimasti orfani a causa di un incidente, i due gemelli Haruka e Sora Kazugano sono costretti a trasferirsi nel remoto villaggio rurale di Okukozome, nella casa di montagna del nonno in cui hanno passato le estati della loro infanzia. Il trasferimento dà loro modo di riallacciare i contatti con delle vecchie amicizie e, allo stesso tempo, di stringerne delle nuove.
都市部から遠く離れた片田舎、奥木染（おくこぞめ）。春日野悠は、妹の穹を連れてその町に向かっていた。そこは幼少の頃夏休みに何度も訪れ、過ごした祖父の家があり、懐かしい場所であった。不慮の事故により両親を亡くし、拠り所を失った２人は、今は誰も住んでいない祖父の家に引っ越し、そこで暮らす事を決める。
小さい頃から、あまり変わっていないように感じた町並みや人。懐かしい想い出や、静かな環境が、悠を癒していったが、徐々に変化が訪れる。
想い出として心に刻まれたときからもう始まっていた未来。今まで傷つき、不器用な生き方しかできなかった相手と、悠はどう向き合うのか……日差しが強まる初夏の空の下、物語が動き始めるのだった。
Aliases
- In solitude, where we are least alone.
부모님을 갑작스런 교통사고로 잃게 되어 쌍둥이 여동생인 카스가노 소라와 둘만 남게된 카스가노 하루카는 도시지역으로부터 멀리 떨어진 산 속의 오쿠코조메 마을로 이사하여 아버지의 친가이자 얼마 전까지 의사로 활동했던 조부의 집에서 두 명만의 생활을 시작한다.
이전에 놀러왔을 때에 면식이 있던 요리히메 나오, 아마츠메 아키라와의 재회, 새로운 친구들과의 만남, 손이 많이가는 여동생과의 생활. 이런 따뜻한 시간이 흘러가는 동안 하루카는 자신에게 중요한 존재를 깨달아 간다.
Aliases
A história é sobre o estudante Kasugano Haruka que se tornou órfão junto com sua irmã gêmea ao perder os pais em um acidente de carro. Devido à tragédia, os dois voltaram para cidade do interior chamada Okukosome e agora vivem na antiga casa onde o pai trabalhava como médico. Ainda em luto pela perda dos pais, Kasugano passava todo tempo preso em casa sem conseguir se adaptar ao novo ambiente, mas, graças ao apoio do seu novo amigo Ryouhei, da vizinha Nao, da antiga amiga de infância Akira e de sua amiga Kazuha, ele consegue superar a tristeza e volta a viver feliz
Действие разворачивается в Окукодзоме, далёкой горной деревушке. Потеряв родителей в автокатастрофе, Касугано Харука и его сестра-близнец Касугано Сора из-за нехватки средств переезжают из города в дом покойного деда в деревню, где они прежде часто гостили на летних каникулах.
Здесь близнецы встречают старых и новых друзей: подругу детства Ёрихимэ Нао, одноклассника Накадзато Рёхея, а также жрицу синтоистского храма Амацумэ Акиру вместе с её лучшей подругой Мигива Кадзухой, дочерью влиятельного магната.
Однако истинная причина появления близнецов в деревне вовсе не та, что кажется на первый взгляд. Все дело в старом обещании, данном друг другу, связанном с местонахождением важного и давно потерянного для близнецов предмета...
Aliases
Yosuga no Sora trata de un par de hermanos gemelos, Haruka y Sora Kazugano quienes después de perder a sus padres tienen que mudarse con sus abuelos a la villa donde viven.
Sin embargo hay una razón más para regresar a ese lugar donde pasaron su infancia, una promesa que se hicieron hace mucho tiempo y un objeto perdido que parece ser importante.
主角春日野悠和他的双胞胎妹妹穹在父母死于事故之后，来到了位于名叫奥木染的小村的祖父的家中，在那里开始新的生活。一边和不习惯的家务事奋战，一边还要照顾平时足不出户、什么事情都不会的妹妹穹，悠的生活变得异常艰辛。
在与昔日到访奥木染时认识的天女目瑛和依媛奈绪重遇、认识了新的朋友、和以前一样几乎没有变的城镇和人们。这令人怀念的回忆和温馨的环境，治愈着悠心中的伤痕。在这样的过程中，慢慢地发生了一些变化。儿时定下的只属于两个人的秘密约定以及所失去的重要东西的下落。还有，定下了这个地方的真正理由。很快悠注意到了对自己来说谁是重要的存在……
面对伤痕累累，一路蹒跚走过的她，悠要如何面对呢？在阳光灿烂的初夏天空下，故事，就这样开始了……
A história é sobre o estudante Kasugano Haruka, que se tornou órfão, junto com sua irmã gêmea, ao perder os pais em um acidente de carro. Devido à tragédia, os dois se mudaram para uma cidade do interior chamada Okukosome e agora vivem na antiga casa onde seu pai trabalhava como médico. Ainda em luto pela perda dos pais, Kasugano passava todo tempo preso em casa sem conseguir se adaptar ao novo ambiente, mas, graças ao apoio do seu novo amigo Ryouhei, da vizinha Nao, da antiga amiga de infância Akira e de sua amiga Kazuha, ele consegue superar a tristeza e volta a viver feliz.
Deutsch
English
français
italiano
日本語
한국어
Português - Portugal
русский язык
español
大陆简体
Português - Brasil
