Years and Years

Years And Years follows the Lyons, a busy Manchester family. Daniel’s getting married to Ralph, Stephen and Celeste worry about their kids, Rosie’s chasing a new fella and Edith hasn’t been home for years. Presiding over them all is Gran, the imperial Muriel. But when their lives all converge on one crucial night in 2019, the story accelerates into the future, following the lives and loves of the Lyons over the next 15 years.

La vie des Lyons, une famille de Manchester, racontée sur 15 ans alors que la Grande-Bretagne se retire de l'Europe et qu'un nouveau monde émerge. Vivienne Rook, une célébrité rebelle devenue une femme politique majeure, divise l'opinion par ses prises de position controversées. Son arrivée au pouvoir va bouleverser le pays et bien au-delà...

סידרה בריטית העוקבת אחרי משפחה מאד עסוקה ממנצ'סטר ואיך חייהם משתנים בלילה מכריע אחד בשנת 2019.

A Manchesterben élő Lyons család élete 2019 egy kulcsfontosságú éjszakáján megváltozik, a történet felgyorsul, és megmutatja, mi történik velük a jövőben, az elkövetkezendő 15 évben. Minden bekövetkezett, amitől féltünk és reméltük.

Bohaterką politycznego thrillera jest kontrowersyjna polityk Vivienne Rook. Cykl opowiada o tym jak bardzo polityka może wpływać na życie zwykłych obywateli.

Сериал рассказывает о членах семьи из Манчестера, которые собираются вместе в одну судьбоносную ночь в 2019 году. Дальнейшие события развиваются в недалеком будущем, через 15 лет, когда Британия отделится от Европы, Америка станет одиноким волком, а Китай проявит себя во всей красе. Начнется формирование нового мира, и в нем будет развиваться политическая карьера Вивьен Рук. Она станет первым представителем новой волны политиков — шутов, мятежников и обманщиков.

Aliases

• Многие годы

A medida que Gran Bretaña se ve sacudida por inestables avances políticos, económicos y tecnológicos, los miembros de la familia Lyons convergen en una noche crucial en 2019. Durante los próximos 15 años, se exploran los giros inesperados de su vida cotidiana.

Serien handlar om Manchesterfamiljen Lyons. Daniel gifter sig med Ralph. Stephen och Celeste oroar sig över sina barn. Rosie är på jakt efter en ny karl. Edith har inte varit hemma på många år. Och allt sker under strikta mormor Muriels översyn. Men när deras vägar möts en avgörande kväll 2019 rusar historien in i framtiden, då vi följer familjen Lyons liv och leverne under de kommande 15 åren.

《未来岁月》将聚焦曼彻斯特的Lyon一家15年间的故事，2019年的关键一夜后，故事加速进入未来：那时，英国退出了欧盟，美国成为独狼，中国显示威力，一个新世界开始形成。而Vivienne Rook式政客，一种融合政客、娱乐人士、反叛者、骗子、危险人物的新种类开始掌权，这个家庭也从此进入了未知的未来。

O dia-a-dia da família Lyon é uma confusão. Mas tudo parece piorar quando, em uma noite crucial de 2019, a história do clã avança quinze anos no futuro. Eles então encontram um mundo bem pior do que esperavam: mais quente, barulhento e louco. Será que uma família disfuncional é capaz de superar seus traumas e salvar o planeta Terra?

Šestidílné drama "Roky a roky" sleduje zaneprázdněnou manchesterskou rodinu Lyonových. Daniel si bere Ralpha. Stephen a Celeste se bojí o své děti. Rosie uhání nový objev. Edith už nebyla celé roky doma. A všem jim vévodí panovačná babička Muriel. Když se všichni jedné zásadní noci v roce 2019 neodvratně spojí, příběh se přehoupne do budoucnosti a sleduje životy a lásky Lyonových v průběhu následujících patnácti let. A že je na co se dívat! Tato úzce semknutá rodina prožívá všechny naše obavy i naděje. Společnost je vášnivější, rychlejší a šílenější. Bouřlivé zvraty v politice, technologiích a vzdálených válkách mají přímý vliv na Lyonovi a realitu jejich všedních dní. Ti se na pozadí toho všeho musí zorientovat ve svých nadějích a obavách v domnění, že obyčejná rodina nedokáže změnit celý svět. Nebo snad ano?

Die Mitglieder der Familie Lyons aus dem britischen Manchester haben sich in den letzten Jahren auseinandergelebt, Matriarchin und Großmutter Muriel ist jedoch das verbindende Glied für ihre erwachsenen Enkel: Daniel, der gerade dabei ist, seinen Lebensgefährten Ralph zu heiraten; Stephen, der sich mit Ehefrau Celest um die Zukunft der gemeinsamen Kinder sorgt; Serien-Monogamistin Rosie, die gerade mal wieder unsterblich in einen Neuen verliebt ist sowie Edith, die sich schon seit Jahren nicht mehr bei der Familie hat blicken lassen. Ein schicksalhaftes Familientreffen im Jahr 2019 sorgt dafür, dass ihre Leben für die kommenden 15 Jahre wieder enger verknüpft sind, während die Weltgeschichte ihren Lauf nimmt: Nach dem Brexit zieht sich das Vereinigte Königreich weiter von Europa zurück, die USA isolieren sich ebenfalls und China beginnt seinen Einfluss weltweit auszudehnen.

Years and Years volgt de Lyons, een drukke familie in Manchester. Daniel gaat trouwen met Ralph, Stephen en Celeste maken zich zorgen over hun kinderen, Rosie achtervolgt een nieuwe vent en Edith is al jaren niet meer thuis geweest. Aanhet hoofd staat Oma, de keizerlijke Muriel. Maar wanneer hun leven op één cruciale nacht in 2019 samenkomt, accelereert het verhaal de toekomst in, gevolgd door de levens en liefdes van de Lyons in de komende 15 jaar.

La storia si incentra sulla famiglia Lyons, di stanza a Manchester: Daniel sta per sposarsi con Ralph, Stephen e Celeste si preoccupano per i loro figli, Rosie cerca un nuovo compagno ed Edith manca da casa da anni. A vegliare su di loro c'è la nonna Muriel. Tutte le loro vite convergono in una notte cruciale del 2019 e la storia accelera verso il futuro, seguendo le vicissitudini dei Lyons nei successivi 15 anni.

브렉시트 후의 영국, 여과라고는 없는 날것의 언변으로 인기몰이를 하는 기업가 출신 여성 정치인 비비언 룩이 등장한다. 한 해, 한 해, 전에 없이 빠르게 변해가는 세상. 비비언 룩이 대중의 웃음과 갈채를 먹으며 거물 정치인이 되어가는 동안 어느 평범한 가정의 가족사가 펼쳐진다. 우리가 ‘미래’라는 시간에 기대하는 모든 것과, 두려워하는 모든 것이 등장한다.

Enquanto a Grã-Bretanha é abalada por instáveis avanços políticos, econômicos e tecnológicos, membros da família Lyons convergem em uma noite crucial em 2019. Nos próximos 15 anos, as reviravoltas de suas vidas cotidianas são exploradas.

Sarja seuraa Lyonseja, kiireistä manchesterilaista perhettä. Daniel on menossa naimisiin Ralphin kanssa. Stephen ja Celeste ovat huolissaan lapsistaan. Rosie jahtaa uutta miestä. Edith ei ole käynyt kotona vuosiin. Kaikkia heitä valvoo isoäiti, majesteettinen Muriel. Mutta kun heidän elämänsä kohtaavat eräänä tärkeänä iltana vuonna 2019, tarina kiihdyttää tulevaisuuteen seuraten Lyonsien elämää ja rakkauksia seuraavan 15 vuoden aikana.