Yasuke

A peaceful boatman once known as the Black Samurai is pulled back into conflict when he takes a little girl with mysterious powers under his wing.

1582 год, Киото. Потерпев поражение от тёмной армии, Ода Нобунага делает харакири, а единственный оставшийся ему преданным чернокожий самурай Ясукэ вынужден прекратить мучения своего даймё. 20 лет спустя Ясукэ никак не может забыть смерть Нобунаги, много пьёт и работает деревенским лодочником. Однажды местная женщина просит отвезти ко врачу её дочь, страдающую от странной болезни, Ясукэ неохотно соглашается, но за девочкой уже охотятся тёмные силы.

Originaire d'Afrique, il a combattu aux côtés d'un puissant seigneur féodal dans le féroce Japon du XVIe siècle. Et ce "samouraï noir" est devenu une légende.

Para proteger uma menininha que tem poderes misteriosos, o Samurai Negro, hoje um pacífico barqueiro, acaba se envolvendo em novas batalhas.

Un pacifico barcaiolo un tempo noto come il Samurai Nero è riportato in conflitto quando prende una bambina con poteri misteriosi sotto la sua ala protettrice.

In einem vom Krieg zerrissenen feudalen Japan voller Mechs und Magie bemüht sich der größte Ronin namens Yasuke darum, eine friedliche Existenz zu führen, nachdem er sein Leben immer voller Gewalt verbrachte. Doch als ein Dorf zum Zentrum eines Aufruhrs zwischen sich bekriegenden Daimyo wird, muss Yasuke sein Schwert ergreifen und ein mysteriöses Kind geleiten, welches das Ziel dunkler Mächte und blutrünstiger Kriegsherren ist. Die Geschichte von Yasuke, dem ersten afrikanischem Samurai, der tatsächlich dem legendären Oda Nobunaga diente, wird in die Welt hinausgetragen.

En otro tiempo conocido como Samurái Negro, un pacífico barquero se ve arrastrado de nuevo al conflicto cuando decide amparar a una niña de poderes misteriosos.

Um barqueiro pacato, conhecido em tempos como o Samurai Negro, tem de regressar a uma vida de violência quando toma sob sua proteção uma rapariga com poderes misteriosos.

他曾經擁有「黑人武士」的稱號，現在過著平靜的船夫生活。然而為保護一名擁有神奇力量的小女孩，他將再次捲入紛爭。

Bir zamanlar Siyahi Samuray olarak tanınan barışçıl bir kayıkçı, gizemli güçleri olan küçük bir kızı kanatlarının altına alınca kendini tekrar çatışmanın ortasında bulur.

かつて黒人侍として名をはせ、今は船頭として平穏な日々を送るひとりの戦士。邪悪な力に狙われた不思議な少女を守るため、再び壮絶な戦いへと身を投じていく。

Aliases

• ヤスケ

과거를 잊고 전란을 피해 시골 뱃사공으로 살아가던 흑인 무사 야스케. 신비로운 힘을 지닌 소녀와 만나면서 다시 전장에 발을 들인다. 역사에서 잊혀가던 야스케의 전설이 지금 부활한다.

En fredlig båtkarl som tidigare var känd som den svarta samurajen dras in i en ny konflikt när han tar en flicka med mystiska krafter under sina vingar.

Мирний човняр, колись відомий як Чорний Самурай, знову стає на шлях війни, узявши під крило маленьку дівчинку із загадковими здібностями.

Aikoinaan Mustana Samuraina tunnettu rauhanomainen veneilijä joutuu taas taistelun tuoksinaan ottaessaan suojatikseen nuoren tytön, jolla on mystisiä voimia.