Yamada Taro, a freshman on a scholarship at Ichinomiya Private Senior High School, is high-achieving, strikingly handsome, and truly athletic and seems perfect. But he is actually extremely poor. The story humorously portrays Taro, who tackles problems that occur because of his poverty, and his six younger brothers and sisters.
Yamada Taro est un élève brillant dans un lycée réputé. Il est aussi l'ainé d'une famille de sept enfants dont le père est absent et la mère un peu tête en l'air. Il doit donc s'occuper de toutes les affaires de la maison qui vit dans la pauvreté mais malgré tout dans la joie.
Mimura Takuya est dans la même classe que Yamada. C'est le fils solitaire d'un maître d'ikebana qui mène une vie très luxueuse mais qui s'ennuie. En rencontrant Yamada, il va s'ouvrir aux autres et devenir l'ami de Yamada.
Ikegami Takako recherche un riche prince charmant pour la faire sortir de sa famille modeste. Elle est aussi dans la classe de Yamada et Mimura. Pensant à tort qu'il est riche, elle est attirée par Yamada mais quand elle découvre la vérité, ses illusions et ses sentiments sont mis à rude épreuve.
容姿端麗、成績優秀、スポーツ万能…画に描いたような学園の王子様。財閥の御曹子とも名家の跡とりとも噂される彼が住む家とは…ビルの谷間に立つ、まるで掘っ立て小屋のような家。家族は6人の弟妹と、良家の育ちで経済感覚のまるでない母。生活を支えるのは高校生の長男のバイト代。まさに、絵に描いたような「ド貧乏」生活…。
貧乏でもいつだって明るく、前向きに、たくましく生きている山田一家。振り回されながらも、「やりくり」と「へそくり」に命をかけ、愉快に、そして全力で家族を愛する主人公・山田太郎の生き様を描く。
Ямадо Таро - бедняк всем беднякам. У него шестеро маленьких братьев и сестер, мать, которая не очень осознает всю ответственность положения, и отец - художник-разгильдяй, бывающий дома пару раз в году. Содержать всю эту разношерстную семейку приходится Ямаде: по ночам он вкалывает в ремонтной бригаде, днем - сражается в супермаркете за уцененный кусок мяса. Помимо этого Ямада Таро - ученик престижной школы для богатых детей, где никто и не догадывается о его истинном состоянии, считая особой королевских кровей. Единственный, кому в голову пришло проследить за своим сокурсником и узнать о его бедственном положении, стал Мимура Такуя - настоящий богач, скучающий от достатка денег и неимения многочисленной родни.
© Алексей Фадеев, World Art
