XIII (2011)

XIII je příběh muže, který hledá pravdu o svoji identitě. Jmenuje se podle římské číslice vytetované na jeho krku. V minulosti byl tajný agent, nyní je hledán anti-vládní organizací. XIII tak pátrá po vodítkách, které mohou vést ke zjištění, kdo vlastně je...

Ein Mann (Stuart Townsend) flieht aus einem brutalen geheimen Gefängniscamp. Warum er dort war, weiß er nicht - seine Erinnerung ist gelöscht. Nach einer Tätowierung auf seiner Schulter nennt er sich "XIII". Es scheint, als liege tief in seiner Vergangenheit ein tödliches Geheimnis begraben, das unter keinen Umständen ans Licht kommen darf. Söldner und sogar seine eigene Regierung scheinen bereit, dafür eiskalt zu töten. Auf seiner verzweifelten Suche nach der Wahrheit erfährt XIII, dass er CIA-Agent war. Aber stand er auf der Seite des Guten oder des Bösen? Stück für Stück setzt XIII die Puzzleteilchen wieder zusammen und kommt einer großen Verschwörung auf die Spur. Die Verwicklungen reichen von der russischen Killerin Irina Svetlanova (Virginie Ledoyen) über die Agentin Lauren Jones (Aisha Tyler) und den Direktor des Nachrichtendienstes, Samuel Amos (Greg Bryk), bis hin zum US-Präsidenten (Stephen McHattie).

After getting out of a Rendition Camp, XIII is now trying to unravel the mystery of his past and put the pieces back together. Although the same forces from his past are also aware of this, with some wanting him to succeed for their own purposes and others who believe the truth will mark a dark day for the USA.

Aliases

• XIII The Series
• XIII: The Series
• Xii The Series 2011

Après avoir perdu la mémoire et son identité, XIII a perdu sa liberté. Malgré son action héroïque pour sauver son pays du complot qui le menaçait, il a recueilli pour tout honneur la prison. Une de ces prisons secrètes de la CIA où l’on croupit oublié de tous. Quel est le lourd secret qui pèse sur son passé et lui vaut la méfiance voire l'hostilité de son gouvernement ? XIII aura peut-être bientôt l’occasion de le découvrir...

זהו סיפור על אדם היוצא במסע לגלות את האמת לגבי זהותו. השם שניתן לו הוא מספר המקועקע על צווארו. 13 הוא פעיל לשעבר שאינו זוכר את עברו. נרדף על ידי ארגון מחתרתי אנטי-ממשלתי צד אחר רמזים שיובילו אותו למי שהוא, והסוד שהוא נושא עימו הופך אותו לאדם חשוב -- וגם מסוכן. כדי להשיג מידע, 13 המאומן מקבל על עצמו משימה מאנשים שאינו זוכר, כולל הנשיא שרידן, בוגד בפוטנציה. העניין מסתבך, 13 נקרע בין שתי נשים. סאם, חברה ובת ברית וג'ונס המסתורית, פעילה בשירות החשאי. קונספירציה, סודות ומיסתורין: עולמו של 13 הינו עולם מסוכן.

XIII: The Series segue la ricerca di un uomo per scoprire la verità sulla sua identità. Il nome è XIII (Stuart Townsend), dalla cifra romana tatuata sul suo collo: XIII è un ex-agente segreto che non ricorda più il suo passato, ed è ricercato da un’oscura organizzazione anti-governativa, per cui andrà alla ricerca di tracce che lo condurranno al segreto che lo rende così importante, e potenzialmente così pericoloso. Per ottenere informazioni, l’abile ed addestrato XIII dovrà accettare missioni dalle persone di cui non si fida, tra cui l’ex-presidente Wally Sheridan (Ted Atherton), un possibile traditore. A complicare le cose, XIII è diviso tra due donne: Sam (Caterina Murino), sua amica e alleata, e la misteriosa Jones (Aisha Tyler), agente dei servizi segreti con cui XIII ha avuto una storia in passato. Il telefilm vede la partecipazione di buona parte di cast e troupe che avevano già lavorato nella miniserie del 2008 “XIII – Il complotto”, basata sull’omonima serie a fumetti e sull’omonimo videogame.

XIII is een CIA-agent met geheugenverlies. Z'n verleden bevat een geheim waarvoor huurlingen en zelfs zijn eigen regering over lijken willen gaan. Hij moet hen één stap voorblijven in een radeloze zoektocht naar zijn mysterieuze identiteit.

Conhecido apenas pelo número romano que lhe foi atribuído, XIII (Stuart Townsend) é um agente secreto multifacetado e letal que escapa de um campo de detenção na Roménia depois de ser submetido a uma cirurgia que lhe alterou a face e com uma nova identidade que lhe foi entregue por um sujeito misterioso. Antes, XIII era um agente independente ao serviço da CIA, mas a sua memória foi completamente apagada. Por força das circunstâncias, ele é, por natureza, um homem solitário com sérias dificuldades em criar laços, ou confiar em alguém. Perseguido por uma organização antigovernamental clandestina, rapidamente percebe que quanto mais perto chega dos seus objectivos e de revelar os esquemas que investiga, mais complexa e mortal se torna a sua missão.

Первая в США женщина-президент убита метким снайперским выстрелом во время выступления в День ветеранов. Убийца не найден. Вскоре после этого в лесу находят таинственного парашютиста. Он ранен и не помнит абсолютно ничего из своего прошлого. На его груди загадочная татуировка — «XIII». Теперь молодому человеку предстоит понять кто он такой и попытаться раскрыть правительственный заговор... Продолжение минисериала XIII вышедшего в 2008 году.

XIII es la historia de la búsqueda de un hombre por descubrir la verdad sobre su identidad. Llamado así por el número romano tatuado en su cuello, XIII es un exagente secreto que no puede recordar su pasado, al que persigue una oscura organización antigubernamental. XIII busca las pistas que le conducirán a lo que es, y al secreto que lo hace tan valioso y tan potencialmente peligroso.

他沒有名字，沒有記憶，沒有過去，面目全非，似乎從不曾來到過這個世界。唯一的線索，就是身上的紋身「XIII」。XIII得到神秘組織的幫助從監獄里死裡逃生，遇到似曾相識的戀人，被神秘組織強迫做交易的同時，被另一夥人追殺。而他們的目的，就是藏在XIII手錶里的記憶晶元。XIII究竟是誰，他的身後又藏著怎樣一個驚天秘密？而記憶晶元里又藏著什麼？一切都撲朔迷離，XIII最終是否能找出自己的身世之謎，發現陰謀背後的驚天大秘密？