Nach einem scheinbar normalen Arbeitstag verschwindet die Postmitarbeiterin Rosie Diaz spurlos. Das Team um Jack hat den Verdacht, dass ihr Verschwinden etwas mit der besonderen Fracht zu tun hat, die sie an diesem Tag transportiert hat: zahlreiche Exemplare des heiß begehrten Spiels "Demon Storm" im Wert von 12.000 Dollar! Wollte Rosie sich damit aus dem Staub machen? Doch als in ihrer Wohnung eine DVD mit Kinderpornografie gefunden wird, erhält der Fall eine neue Wendung ...
After postal worker Rosie Diaz goes missing during what seemed to be a regular workday, the team initially connects her disappearance to her cargo, which include $12,000 worth of the game Demon Storm, which all the kids were after. But when the team gets in touch with child protective services, they learn that Rosie recently had her foster children taken away after an anonymous abuse call. A search of her home uncovers a DVD containing child pornography, and the team starts to look at the case from another angle. Danny comments on Martin and Sam's obvious closeness, and wonders why they're keeping it quiet.
Tunnollinen postinjakaja katoaa kesken työpäivän.
Rosie Diaz, une employée de la poste, a disparu pendant sa tournée. Sa camionnette est retrouvée abandonnée, vidée d'une importante collection de jeux vidéos (d'une valeur de 12 000 dollars). Jack et son équipe se demandent si elle est une victime ou si elle a pris part au cambriolage.
Rosie Diaz, un corriere postale, scompare durante il suo giro di lavoro e inizialmente la squadra è convinta che la sua sparizione abbia a che fare con il carico che stava trasportando. Ulteriori indagini svelano che i bambini che Rosie aveva in affidamento sono stati portati via dagli assistenti sociali dopo una telefonata anonima che accusava la Diaz di abusi. Perquisendo la sua casa, gli agenti trovano una serie di dvd di pornografia infantile e comincia a inquadrare il caso sotto un'altra ottica. Nel frattempo Danny fa dei commenti sul palese legame che c'è tra Martin e Sam e gli chiede perchè insistono a tenere la cosa riservata, mentre Vivian scompre di avere un proplema al cuore e che deve sottoporsi a un'operazione.
Postkvinnan Rosie Diaz försvinner under vad som verkar vara en helt normal arbetsdag. Teamet drar slutsatsen att försvinnandet kan ha att göra med hennes fraktgods: det populära spelet 'Demon Storm' till ett värde av 12000 dollar. Historien tar en vändning när de upptäcker att Rosie blivit fråntagen två fosterbarn efter ett anonymt telefonsamtal om övergrepp. Hennes hem genomsöks och man hittar DVD skivor med barnpornografi.
Jack og holdet efterforsker Rosie Diaz, en postmand, der forsvinder. Da hendes lastbil bliver fundet tømt for videospil til en værdi af 12.000 dollars, spekulerer holdet på, om hun var en del af røveriet.
