Maggie blir tvunget til å dele informasjon, som hun tidligere har holdt hemmelig for Wisting. Etterforskingen tar en helt ny vending, og fører Wisting og Maggie ut på en ny jakt over grensen til Sverige.
Maggie is forced to share information, which she has previously kept secret from Wisting. The investigation takes a whole new turn, and leads Wisting and Maggie on a new hunt across the border into Sweden.
Maggie tvingas dela med sig av information som hon tidigare hållit hemlig för Wisting. Utredningen tar en helt ny vändning. Detta kastar Wisting och Maggie ut på en ny jakt över gränsen till Sverige.
Nadat blijkt dat achter de moorden een internationaal smokkelnetwerk zit, komt het team nog iemand op het spoor die werd ontvoerd en gedwongen om als drugskoerier te werken. Het is zaak om deze Afghaanse jongen zo snel mogelijk te vinden. Ondertussen komt Line een pijnlijk geheim op het spoor, wat de relatie tussen haar en haar vader onder druk zet.
Maggie joutuu kertomaan asioita, jotka hän on aiemmin salannut Wistingiltä. Tutkinta saa aivan uuden käänteen, kun Wisting ja Maggie lähtevät rajan yli Ruotsiin.
Kommissar Wisting erkennt, dass die grausam ermordete Layla als Drogenkurierin ausgebeutet wurde: In dem Koffer, den die 14-Jährige aus Schweden mitbrachte und am Bahnhof verlor, entdeckt Wistings Kollege Hammer kiloweise Heroin. FBI-Agentin Maggie Griffin vermutet, dass Laylas aufsehenerregender Tod anderen als Warnung dienen soll.
Maggie se ve obligada a compartir información, que previamente ha mantenido en secreto de Wisting. La investigación toma un nuevo giro, y lleva a Wisting y Maggie a una nueva cacería a través de la frontera hacia Suecia.
Maggie é forçada a revelar informações que ela havia ocultado à Wisting. A investigação toma um novo rumo e conduz os detetives para além da fronteira.
