Afdelingen for Interne Affærer efterforsker Wisting, og da han bliver suspenderet, får Torunn ledelsen over efterforskningen af en forsvunden ung kvinde.
Internal Affairs investigate Wisting, and following his suspension, Torunn heads the investigation into the disappearance of a young woman.
Sisäinen tutkinta ottaa Wistingin tutkittavakseen. Line törmää vanhaan ihastukseensa työskennellessään Ravneberg-jutun kanssa.
Den Interne etterforskningsavdelingen holder oppsyn med Wisting, og etter hans suspensjon leder Torunn etterforskningen av forsvinningen til en ung kvinne. Line treffer på en gammel flamme.
En internutredning av Wisting påbörjas efter hans avstängning. Torunn leder utredningen kring en försvunnen kvinna. Line springer på ett ex när hon arbetar på sin Ravneberg-artikel.
ОСБ расследуют дело Вистинга, и после его отстранения Торунн возглавляет расследование по факту исчезновения молодой женщины.
Un homme affirme que, dix-sept ans auparavant, la police n'a pas pris en compte son témoignage qui fournissait un alibi à Haglund pour le meurtre de Cécilia. Wisting doit répondre de sa gestion de l'affaire auprès de sa hiérarchie. Parallèlement, le dossier est repris pour tenter de comprendre l’erreur…
Asuntos Internos investiga a Wisting. Después de su suspensión, Torunn encabeza la investigación sobre la desaparición de una joven.
Wisting wordt op non-actief gesteld terwijl Interne Zaken onderzoek doet naar zijn werkwijze bij een eerdere moordzaak. Vanwege Wistings afwezigheid krijgt Torunn nu de leiding van het politieonderzoek naar de verdwijning van een jonge vrouw. Ondertussen gaat Wistings dochter Line de gangen na van Jonas Ravneberg, en komt ze tot haar verrassing een oude bekende tegen.
Line (Thea Green Lundberg) ist erbost über die Skandalstory gegen ihren Vater (Sven Nordin). Polizeiintern kommt es für den suspendierten Kommissar noch schlimmer. Ein Innenrevisor (Jon Øigarden) untersucht die Beweismanipulation, die einen inzwischen Freigesprochenen für 17 Jahre hinter Gitter gebracht hat. Wisting, vor kurzem noch ein Held, muss sich wie ein Tatverdächtiger rechtfertigen! Aus seinem Team verteidigt ihn nur der raubeinige Nils (Mads Ousdal) gegen die „Hexenjagd“. Wisting spürt, dass er die Sache selbst aufklären muss – obwohl er es gar nicht darf! Unterdessen melden verängstigte Eltern (Ellen Dorrit Petersen, Nils Jørgen Kaalstad), dass ihre 19-jährige Tochter (Thea Sofie Loch Næss) verschwunden ist. (Text: ARD)
Wisting passa por uma investigação interna e Line encontra um antigo amor enquanto trabalha em sua história sobre Ravneberg.
