One fateful night in August 1985, five members of the same family are murdered at an Essex farmhouse, and what transpired there plays out in the ensuing police investigation and court case that follows.
Aliases
- The Murders at White House Farm
Une nuit d'août 1985, les cinq membres d'une même famille sont assassinés dans une ferme d'Essex. Les policiers chargés de l'enquête hésitent entre deux coupables.
Fem medlemmer af den samme familie findes skudt på familiens gård. Men måske er sagen ikke så simpel, som den ser ud til at være. Britisk krimiserie baseret på virkelige hændelser.
Essex, 1985. In de nacht van 6 op 7 augustus vindt op de boerderij van de familie Bamber een reeks gruwelijke moorden plaats. Terwijl de nabestaanden worden overmand door verdriet, start de politie haar onderzoek. In eerste instantie lijkt het een uitgemaakte zaak, maar agent Stan Jones heeft zo zijn twijfels. In deze familie is wellicht niets wat het lijkt.
Brittiskt kriminaldrama om mordet på White House Farm. En sen natt i augusti 1985 hittas fem medlemmar ur en familj mördade på deras gård. Jakten på den skyldige sätts igång men familjeintriger och brist på bevis ställer till det för polisen.
Drama fáctico basado en los notorios asesinatos de Whitehouse Farm y la consiguiente investigación policial y el caso judicial.
Im August 1985 werden fünf Mitglieder einer Familie brutal in ihrem Farmhaus in Essex ermordet. Die Krimiserie White House Farm behandelt den realen Fall eines Massakers und den darauffolgenden Ermittlungen der Polizei sowie dem Prozess.
Более тридцати лет назад три поколения одной семьи были убиты на своей собственной ферме. Изначально все улики указывали на то, что виновна дочь семьи, которая в прошлом была психически не здорова, однако один из детективов отказался принимать эту теорию и углубился в расследование. Благодаря своей настойчивости ему удалось обнаружить новые улики, которые позволили выявить второго подозреваемого – единственного выжившего члена семьи, сына, который впоследствии был приговорен к пожизненному заключению. Всё это произошло на самом деле. Сценарий сериала основан на масштабных исследованиях, интервью и открытых материалах. При детальном рассмотрении загадочных событий того рокового дня, дело кажется ещё более странным, учитывая тот факт, что сын по сей день продолжает оспаривать свою вину.
Aliases
- Убийство на ферме Уайтхаус
מיני סדרת פשע בת 6 פרקים, המבוססת על אירועים אמתיים שהתרחשו באסקס באוגוסט 1985. חמישה מבני משפחת במבר-קאפל נורים למוות בחוות הבית הלבן. המשטרה, בראשות המפקח הראשי טאף ג'ונס (סטיבן גרהאם, "אימפריית הפשע") וסגנו סטן ג'ונס (מארק אדי, "משחקי הכס"), נקראת לחקור את המקרה. בתשאול בנם של משפחת במבר, ג'רמי (פרדי פוקס), עולה הטענה כי אחותו, שילה, שסבלה מסכיזופרניה, "השתוללה", אחזה ברובה והרגה את הוריהם ואת התאומים שלה בני ה-6. ככל שמעמיקה החקירה בפרשת הרצח המסעיר, מתגלה טוויסט שחושף סיפור מפתיע והרסני.
Yli 30 vuotta sitten saman perheen kolme sukupolvea murhattiin syrjäisellä maatilallaan. Aluksi todistusaineisto osoitti perheen tyttäreen, jonka taustasta löytyi mielenterveysongelmia. Eräs ylikonstaapeli kuitenkin kieltäytyi hyväksymästä tätä selitystä ja ryhtyi tutkimaan tapausta tarkemmin.
