When They See Us

Fünf afro-amerikanische Teenager aus Harlem werden beschuldigt, die 28-Jährige Trisha Meili im Frühjahr 1989 im New Yorker Central Park vergewaltigt zu haben. Was folgt, ist ein beispielloser Justizskandal, der die Schwächen des US-amerikanischen Justizsystems und die Ungleichbehandlung von Afro-Amerikanern offenlegt. Denn: Die Angeklagten sind unschuldig.

Στο Βασισμένο σε αληθινή ιστορία, ''When They See Us'' η Έιβα Ντουβερνέ, δημιουργός, σεναριογράφος και σκηνοθέτρια, εκθέτει την πλήρη απουσία δικαιοσύνης στις ΗΠΑ κατά την εκδίκαση της υπόθεσης των Πέντε του Σέντραλ Παρκ.

Five teens from Harlem become trapped in a nightmare when they're falsely accused of a brutal attack in Central Park.

Inspirée d'une histoire vraie ayant passionné l'Amérique, "Dans leur regard" fait la chronique de la tristement célèbre affaire de cinq adolescents noirs, surnommés les "Cinq de Central Park", accusés à tort de viol. On y suit les adolescents de Harlem pendant 25 ans, depuis leur interrogatoire suivant l'incident au printemps 1989, jusqu'à leur acquittement en 2002, et aux dommages et intérêts qui leur ont été versés par la ville de New York en 2014.

חמישה נערים מהארלם מואשמים על לא עוול בכפם בתקיפה אכזרית שאירעה בסנטרל פארק, וחייהם הופכים לסיוט. מבוסס על סיפור אמיתי.

Cinque adolescenti di Harlem vivono un incubo quando sono ingiustamente accusati di una brutale aggressione a Central Park. Basato su una storia vera.

할렘에 사는 다섯 소년이 체포된다. 편견에 사로잡힌 시선 때문에 잔인한 범죄의 용의자로 지목된 그들. 악몽 같은 현실에서 벗어나기 위한, 처절한 싸움이 시작된다.

'When They See Us' vertelt het waargebeurde verhaal van vijf donkere tieners uit Harlem. In het voorjaar van 1989 worden Antron McCray, Kevin Richardson, Yusef Salaam, Raymond Santana en Korey Wise als verdachten verhoord en later veroordeeld voor een verkrachting die ze niet hadden gepleegd. Het zal jaren duren voordat ze weer op vrije voeten komen en een schikking weten te treffen.

Pięciu nastolatków z Harlemu zostaje fałszywie oskarżonych o brutalny atak w Central Parku. Historia koszmaru, który wydarzył się naprawdę.

Cinco adolescentes vivem um verdadeiro pesadelo quando são injustamente acusados de um brutal ataque ocorrido no Central Park. Baseada numa história verídica.

Пятеро подростков, афроамериканцев и мексиканцев из Гарлема, были приговорены к тюремным срокам за жестокое изнасилование белой девушки, которого они не совершали. Основано на реальных событиях.

Cinco adolescentes de Harlem se ven atrapados en una pesadilla cuando se les acusa injustamente de un ataque brutal en Central Park.

Fem tonåringar från Harlem fastnar i en mardröm när de blir falskt anklagade för ett brutalt överfall i Central Park. Baserad på verkliga händelser.

改编自曾在全国引起轰动的真实故事。本片讲述了一起臭名昭著的冤案：五名有着“中央公园五人帮”之称的青少年被错判为强奸罪。 这部四集的限定剧将聚焦哈莱姆区的五名青少年，即安特罗尼 ·麦克雷、 凯文·理查德森、尤瑟夫·萨拉姆、雷蒙德·桑塔纳和科里·怀斯。故事始于 1989 年春天，当时这些青少年第一次因此强奸事件而被问询。整个故事将跨越 25 年，高潮部分为 2002 年他们最终无罪释放，并于 2014 年与纽约市达成和解协议。

Cinco adolescentes do Harlem vivem um pesadelo depois de serem injustamente acusados de um ataque brutal no Central Park. Baseada em uma história real.

Заснований на реальних подіях 1989 року, серіал розповідає про життя 5 темношкірих підозрюваних, яких нечесно звинуватили та покарали за зґвалтування білої жінки, якого вони не вчиняли.

Tositarinaan perustuvassa sarjassa viisi syytöntä teinipoikaa Harlemista joutuu keskelle painajaista, kun heitä syytetään raa'asta raiskauksesta Keskuspuistossa.