We Own This City

Chronicles the rise and fall of the Baltimore Police Department's Gun Trace Task Force — and the corruption and moral collapse that befell an American city in which the policies of drug prohibition and mass arrest were championed at the expense of actual police work.

События разворачиваются в Балтиморе в 2015 году. По всему городу вспыхивают беспорядки, граждане требуют справедливости для Фредди Грея, 25-летнего чернокожего мужчины, который умер при подозрительных обстоятельствах, находясь под стражей в полиции. Употребление наркотиков и преступность растут, город достигает самого высокого уровня убийств более чем за два десятилетия: 342 убийства за один год в городе с населением всего 600 000 человек.

Beschrijft de opkomst en ondergang van de Gun Trace Task Force van de politie van Baltimore en de corruptie en morele ineenstorting die een Amerikaanse stad overkwam, waar het beleid van drugsverbod en massale arrestatie werd verdedigd ten koste van het daadwerkelijke politiewerk.

Créée par David Simon (The Wire) et basée sur le livre de Justin Fenton, journaliste au Baltimore Sun, WE OWN THIS CITY relate l'ascension et la chute de la " Gun Trace Task Force ", unité spéciale de la police de Baltimore créée pour éradiquer le trafic de drogue et la délinquance. Entre fabrication de preuves, extorsion et autres bavures, le groupe de policier est rapidement devenu une organisation criminelle à part entière. La série montre la corruption et l'effondrement moral d'une ville américaine dans laquelle les politiques anti-drogue et les arrestations massives ont été encouragées, au détriment du véritable travail de la police.

Na minissérie We Own This City, conhecemos a história de ascensão e queda da Força-Tarefa de Rastreamento de Armas do Departamento de Polícia de Baltimore. Baseada no livro de mesmo nome escrito pelo repórter Justin Fenton, a produção retrata a corrupção e o colapso moral que abateu a cidade após a proibição de drogas e prisão em massa se tornaram a norma e a tarefa policial real foi deixada em segundo plano.

בולטימור, 2015. התפרעויות פורצות ברחבי העיר בניסיון להשיג צדק לפרדי גריי, בחור אפרו־אמריקאי בן 25 שנהרג בנסיבות מחשידות בעת שהייתו במעצר, מה שגורם לפתיחתה של חקירה פדרלית בעניין מותו. פשעי סמים ואלימות נמצאים בעלייה ומספר הרציחות בעיר הגיע לשיא של שני עשורים. מפקדי המשטרה, הנמצאים תחת לחץ חסר תקדים, פונים לוויין ג׳נקינס וליחידת העילית שלו כדי שיעזרו לנקות את העיר מנשק ומסמים. האם ג׳נקינס יעזור למגר את המשבר שפוקד את העיר או שיבחר לנצל אותו למטרותיו?

Crónica del auge y caída del GTTF, el cuerpo especial de la policía de Baltimore dedicado a rastrear armas, una unidad corrupta que habitualmente cometía delitos de fraude, extorsión y reventa de drogas previamente confiscadas.

We Own This City narra a ascensão e queda da infame força de intervenção Gun Trace da Polícia de Baltimore (GTTF) – uma corrupta unidade clandestina que se envolvia regularmente em extorsão, fraude e venda de drogas apreendidas nas ruas.

In dieser Sendung wird chronologisch auf die Gun Trace Task Force des Baltimore Department eingegangen. Im Fokus stehen dabei Korruption und der moralische Kollaps, in der die Polizisten mit Drogenverboten und Massenarrest umgegangen sind.

We Own This City skildrar Baltimorepolisens ökända Gun Trace Task Forces (GTTF) uppgång och fall. De var en korrumperad civilklädd styrka som regelbundet ägnade sig åt utpressning, bedrägeri och att sälja beslagtagna droger på gatan.

Produkcja opowiada o kulisach powstania i upadku elitarnej jednostki policji w Baltimore - miasta, w którym wojna z narkotykami i masowe aresztowania tuszowały bezczynność i bezkarność służb.

Sarja kertoo Baltimoren poliisilaitoksen pahamaineisesta Gun Trace Task Forcesta (GTTF), korruptoituneesta siviiliasuisten poliisien yksiköstä, joka harjoitti jatkuvasti kiristystä, petoksia ja myi takavarikoituja huumeita takaisin kaduille.

Žurnalistas Fentonas domisi Baltimorės policijos darbu, ypač Ginklų paieškos būrio, pagarsėjusio korupcija ir blogybėmis.