The story gets its roots from the actual street racing that occurs on Tokyo's Shuto Expressway, one stretch of which is known as the "Wangan", literally meaning "bay side" (although it is generally used to refer to the freeway), the longest, straightest road in the entire country. Of course, there's also lots of traffic to contend with, including a fair number of heavy trucks. Because of this, the action is inherently hazardous, and wrecks are common. Blown engines are also a frequent hazard, especially with the extreme-high power engines.
Tatsuya Shima possède la merveilleuse Porsche 911 Turbo "Blackbird". Autant dire qu'il est imbattable. Mais Akio Asakura, a trouvé une Datsun S30 Fairlady Z lourdement modifiée qui lui permettra de se mesure à lui. Malheureusement, il découvre que cette voiture est maudite : tous ses précédents conducteurs, dont son premier pilote qui s'appelait également Akio Asakura, ont eu d'horribles accidents...
주인공 아사쿠라 아키오는 자동차 광으로 페어레이디 Z31을 사면서 차량 대금을 갚기 위해 알바를 전전하다가 학교를 유급한다, 그리고 우연한 계기로 폐차장에서 본 S30Z에 빠져들어 또 학교를 유급(…)하고 악마의 Z라고 불리는 이 차에 몸을 싣고 만안선(완간선)을 질주한다. 동시에 이 악마의 Z를 본 사람들조차 알 수 없는 힘에 이끌려 차를 개조하여 역시 완간선에 뛰어든다.
Гордость студента Акио Асакуры не терпит, если кто-то подрезает его скоростную полированную Fairlady Z. Особенно если это какой-то врач, пусть даже и на Porsche Turbo. Потерпев поражение в попытке обогнать нахала, Акио отправляется на городскую свалку, где можно нелегально купить любые детали для тюнинга. Каково же было его удивление при виде шикарной темно-синей тачки без единой царапины, оборудованной по последнему слову техники. Почему такое чудо хотят отправить под пресс? Только купив машину, любитель драйва узнает, что каждого из предыдущих владельцев звали так же, как и его. И все они разбились на этой машине…
一天，高中生朝倉明雄駕駛著他的日產淑女Z（Z31）在首都高上挑戰島達也（綽號：黑鳥）的座車保時捷911 Turbo（930），但是他被島達也輕鬆地打敗了，為了復仇，他與改裝師朋友一起前往廢車場去尋找更高功率的跑車。在那裡，他們找到了一輛裝著高階改件的深藍色日產淑女Z（S30），於是他們要求廢車場老闆賣給他們這輛車，但廢車場老闆告訴他們這輛車的原主人曾說過它已經被詛咒，叫他無論如何一定要銷毀掉。眾人發現這輛車擁有恐怖的L28改雙渦輪引擎，最大輸出可以達到600多匹馬力，而且朝倉明雄的名字居然和這輛車原主人名字的假名一模一樣，而且這輛車的每位主人都是因為駕駛這輛車發生事故而死去。。。。。。這給了這輛深藍色的Z”惡魔之Z”的稱號。
Die Geschichte handelt von Akio Asakura, einen Studenten, welcher auf einem Schrottplatz einen Nissan Fairlady 240Z findet. Diesen 240Z hatte er schon vor Jahren mit einem schönem Mädchen gesehen. Er kauft natürlich dieses Auto trotz Warnungen - der Wagen wird auch Teufels Z genannt - und sein Freund richtet ihm diesen in der ersten Folge her. Akio beginnt damit Rennen auf dem Wangan zu fahren. Wangan Midnight ist ein Straßenrennen. Sie spielt auf der Tokio Shuto Expressway auf einer Strecke, die bekannt als »Wangan« ist. Natürlich gibt es jede Menge Verkehr, darunter gibt es eine ganze Reihe von schweren Nutzfahrzeugen. Deshalb sind die Aktionen sehr gefährlich. Anfangs hat Akio einen Unfall, so kommt es, dass sein Freund das Auto nicht mehr richten will, weil all seine Vorbesitzer in diesem Auto gestorben sind. Deswegen richtet Akio den »Teufels Z« selber her...
Akio Asakura es un estudiante de último año de secundaria al que solo le interesan los coches. En una de sus salidas con su amigo, yendo por la autopista mas larga del país (conocida como "Wangan"), se cruza con el legendario "Blackbird", un Porsche 911 Turbo negro que no conoce la derrota en carreras callejeras. Akio es retado por su conductor, Tatsuya Shima. Tras proponerle una carrera, el Blackbird gana con facilidad al Nissan 300ZX rojo de Akio.
Tatsuya Shima possiede la meravigliosa Porsche 911 Turbo "Blackbird". Basti dire che è imbattibile. Ma Akio Asakura ha trovato una Datsun S30 Fairlady Z pesantemente modificata che gli permetterà di competere con lui. Sfortunatamente, scopre che questa macchina è maledetta: tutti i suoi precedenti guidatori, incluso il suo primo guidatore che si chiamava anche Akio Asakura, hanno avuto incidenti orribili...
English
français
한국어
русский язык
大陆简体
日本語
čeština
Deutsch
español
italiano
