Violetta

Violetta je argentinský dramatický seriál, který měl premiéru 14. května 2012 na Disney Channel Latinská Amerika a 11. listopadu 2013 na českém Disney Channel. Někdy se uvádí také jako telenovela. Seriál vypráví příběh hudebně nadané teenagerky Violetty (hraje ji argentinská herečka Martina Stoessel), která se vrací do svého rodného Buenos Aires se svým otcem poté, co několik let žili v Evropě. V Buenos Aires Violetta začne tajně navštěvovat uměleckou školu (Studio 21) a setká se tam s novými lidmy a pomalu bude zjišťovat, že hudba je její vášeň. Každá epizoda obsahuje originální hudební čísla různých hudebních žánrů.

Violetta erzählt die Geschichte einer musikalisch begabten Jugendlichen, die nach einigen Jahren mit ihrem Vater von Spanien zurück nach Argentinien zieht und dort ihrem Talent als Sängerin nachgeht.

Violetta tells the story of a talented teenager who returns to her hometown of Buenos Aires with her father after a few years living in Europe. There she finds friends, discovers true love and a passion for music as she navigates the trials and tribulations of growing up.

Violetta, c'est l'histoire d'une adolescente très talentueuse qui, après avoir vécu de nombreuses années à Madrid, est retournée avec son père à Buenos Aires, sa ville natale. Elle entrera dans un studio de musique, mais suscitera la jalousie de Ludmila, une élève talentueuse, sûre d'elle et manipulatrice, qui convoite deux garçons amoureux de Violetta: Tomàs et Léon, élèves au studio. L'histoire est aussi centrée sur des secrets de famille, notamment concernant la mère de Violetta, chanteuse décédée auparavant, et sa famille. Herman, le père multimillionnaire de Violetta refusant catégoriquement de parler de son ex-femme, laisse sa fille dans une grande confusion. Il est tiraillé entre sa future fiancée ruinée, Jade, et le professeur particulier de Violetta, Angie, qui est également la tante de la jeune fille.

Violetta, si trasferisce con suo padre a Bueinos Aires, dopo aver vissuto per anni a Madrid. La ragazza non riesce ad accettare l'unione di suo padre, German, con la giovane e spietata Jade, unione verificatasi in seguito alla misteriosa scomparsa della madre di Violetta, Maria. A Bueinos Aires lavora Angela, la zia di Violetta, che per stare vicino a sua nipote Violetta decide di fingersi un'istitutrice, trasferendosi a Villa Castillo. La donna, però, insegna anche allo Studio 21, celebre scuola di arti drammatiche. In una triste giornata di pioggia, Violetta, fuggita di casa dopo una lite burrascosa con suo padre German, incontra Tomas, un giovane povero e trasferitosi in Argentina in seguito alla malattia di sua nonna (da tempo inferma). I due si innamorano immediatamente, ma Violetta fugge senza neanche dire il suo nome al giovane. Nel frattempo, con la complicità di sua zia Angie, Violetta si iscrive allo Studio 21 dove ironia della sorte vuole che incontri Tomas. Lì, Violetta vivrà le sue prime esperienze e il suo grande amore. Molte insidie però cercheranno di ostacolare l'unione dei due: Ludmilla, una ragazza snob e viziata, e Leon, un ragazzo che si finge innamorato di Violetta per ferire Tomas, col tempo però il ragazzo proverà un reale sentimento d'affetto per la ragazza. Violetta scopre che madre sua era una famosa cantante, morta durante una tournee, organizzata dal secondo marito della nonna di Violetta, il padre di Angie appunto, dove accadde un incidente che provocò la morte di Maria, appunto. Nonostante ciò Violetta riuscirà a perdonare Angie per averle occultato la verità sulla sua identità, e German riuscirà a capire il destino di sua figlia lasciandola liberà di frequentare lo Studio 21. Violetta si troverà sola ad affrontare la partenza di Tomas e le cattiverie di Ludmilla. Ma a supportarla ci saranno le sue amiche di sempre, Francesca e Camilla. Ludmilla escogiterà un piano per rovinare Violetta e farla cacciare dallo s

Losy Violetty - nastolatki obdarzonej niezwykłym głosem. Po powrocie do rodzinnego Buenos Aires, wbrew decyzji ojca, dziewczyna zaczyna naukę w szkole muzycznej Studio 21.

Violetta narra la historia de una adolescente solitaria y muy talentosa que, tras vivir muchos años en el "viejo continente", regresa a Buenos Aires, su ciudad natal. En su nueva vida encontrará verdaderos amigos, hallará el amor, descubrirá su vocación innata y pasión por la música y, a la vez, construirá y enfrentará la magnífica e interesante experiencia de crecer.

Violetta conta a história de uma adolescente solitária e muito talentosa que, depois de viver muitos anos no "velho continente", volta a Buenos Aires, sua cidade natal. Em sua nova vida, ela encontrará amigos verdadeiros, encontrará amor, descobrirá sua vocação e paixão inatas pela música e, ao mesmo tempo, construirá e enfrentará a magnífica e interessante experiência de crescer.

Violetta conta a história de uma adolescente solitária e muito talentosa que, depois de viver muitos anos no "velho continente", volta a Buenos Aires, sua cidade natal. Em sua nova vida, ela encontrará amigos verdadeiros, encontrará amor, descobrirá sua vocação e paixão inatas pela música e, ao mesmo tempo, construirá e enfrentará a magnífica e interessante experiência de crescer.

В истории юной певицы Виолетты начинается новая глава. Вместе с подругами она создаёт свою первую музыкальную группу и добивается успеха. А вот со своими чувствами девушка так и не может разобраться. Давний друг и первая любовь, Томас, улетел за океан. Пока Виолетта страдает от разлуки, её кавалер Леон тихо празднует победу. Вот только вскоре у него появляется новый соперник в борьбе за сердце Виолетты – испанец Диего. А другая новая студентка – Лара – явно не равнодушна к Леону… Какие ещё приключения и тайны ждут Виолетту на новом жизненном этапе?

ויולטה היא נערה מוכשרת שרוצה להגשים את חלומה.

Η Βιολέτα, μια ταλαντούχα έφηβη από την Αργεντινή, ζει εδώ και χρόνια με τον πατέρα της στη Μαδρίτη. Οι δυο τους αποφασίζουν να επιστρέψουν στο Μπουένος Άιρες - κι έτσι, μια καινούργια ζωή για τη Βιολέτα, γεμάτη νέους φίλους, καρδιοχτύπια και πολλή μουσική, μόλις ξεκινά! Η Βιολέτα έχει κληρονομήσει το εκπληκτικό ταλέντο της στο τραγούδι από τη μητέρα της, μια διάσημη τραγουδίστρια που χάθηκε σ’ ένα τρομερό ατύχημα πριν από πολλά χρόνια. Ο πατέρας της είναι ένας καλόκαρδος και επιτυχημένος άνδρας που την υπεραγαπά. Συχνά όμως γίνεται υπερπροστατευτικός απέναντί της, και της κρύβει κάθε πληροφορία για τη μητέρα της για να την προφυλάξει από κάθε κακό. Με την επιστροφή στην πατρίδα, τα πάντα αλλάζουν!

비올레타는 외롭지만 특출난 재능이 있는 십 대로, 구대륙에서 수년을 살다가 고향 부에노스아이레스로 돌아간다. 비올레타는 고향에서 예술과 음악으로 가득 찬 스튜디오 21에 가게 되고, 이후 단골이 된다. 하지만 세상을 뜬 유명 가수였던 어머니의 뒤를 비올레타가 따르게 될까 봐 두려워하는 아버지에게 들키면 안 된다. 새로운 생활 속에서 비올레타는 진정한 친구를 사귀고 사랑과 천직, 음악을 향한 열정을 찾으며 '성장'이라는 신나고 멋진 경험을 겪는다.

Една млада тийнейджърка носи със себе си свежа комбинация от музика, хумор, любов и куп други вълнения и перипетии. Музикалният талант се завръща от Европа в родния Буенос Айрес.

Violetta on tarina superlahjakkaasta teinistä, joka huomaa osaavansa laulaa uskomattoman hyvin. Hänen elämänsä muuttuu dramaattisesti, kun hän muuttaa takaisin Buenos Airesiin isänsä kanssa. Hän tutustuu sekä uusiin ystäviin että kilpailijoihin seuratessaan unelmaansa.