Vicious

Britský komediální seriál, jehož středobodem jsou dva stárnoucí gayové, kteří po osmačtyřiceti letech společného života tráví čas neustálým hašteřením (anglický výraz bitching to vystihuje mnohem lépe). Freddie (Ian McKellen) býval a stále je nepříliš známý herec, Stuart (Derek Jacobi) pracoval jako barman. Ansámbl doplňuje kamarádka Violet (Frances de la Tourová), která absolutně odmítá brát na vědomí svůj věk a nový soused v domě Ash (Iwan Rheon), mladík, který obrátí všem zúčastněným život naruby.

48 Jahre, fast ein halbes Jahrhundert - so lange haben es Freddie und Stuart miteinander ausgehalten. Als sie sich kennenlernten, hing der Himmel voller Geigen. Doch die Beziehung entwickelte sich schnell zu einer intensiven Hass-Liebe, die sich die beiden passionierten Streithähne bis ins hohe Alter bewahrt haben.

Freddie and Stuart are an old couple who have been together for decades and bicker constantly. Their lives are turned upside down by their new upstairs neighbour Ash, who is sure to cause trouble in their mundane lives.

Les aventures de Freddie et Stuart, un couple gay vivant à Londres dans le quartier de Covent Garden.

פרדי ת'ורנהיל (איאן מק'קלן) שחקן לשעבר וסטיוארט ביקסבי (דרק ג'קובי) ברמן לשעבר, הם זוג נאהבים מזדקנים החולקים דירה כבר יותר מ-50 שנה. פרדי הוא רשע עוקצני ואכזרי שלא חושב פעמיים לפני שהוא פותח את הפה וסטיוארט הוא די... פסיבי... יחד הם מעבירים את הזמן בעיקצוצים, זכרונות, בילויים והנאות כמו שרק שתי זקנות של הגיל המופלג יודעות לעשות. מדי פעם חברי גיל הזהב שלהם קופצים לבקר וביניהם חברתן הטובה ביותר ויולט קרוסבי ובל נשכח את השכן הצעיר והחדש שלהם מהקומה העליונה אשר מצטרף לחגיגה.

Freddie és Stuart egy idős meleg pár, akik az új fiatal szomszéddal Ash-al és barátaikkal közös történeteiket mesélik el.

Freddie e Stuart convivono assieme nel loro appartamento a Covent Garden da quasi 50 anni. Freddie è stato un attore principiante e Stuart ha lavorato nel bar nel quale avvenne il loro primo incontro. Terminata la loro carriera, la vita dei due consiste nell'intrattenere i loro frequenti ospiti, nel badare al loro vecchio cane Balthazar e nel punzecchiarsi verbalmente a vicenda.

McKellen i Jacobi wcielają się w parę homoseksualistów, którzy są ze sobą kilkadziesiąt lat. Wiedzą o sobie wszystko, a to doprowadza do wzajemnego dokuczania i ironizowania.

Фредди и Стюарт - пара пожилых геев, которые живут вместе не первый десяток лет, постоянно препираясь друг с другом. Их размеренная жизнь переворачивается с ног на голову, когда в квартиру сверху заселяется молодой парень Эш.

Freddie y Stuart son una pareja de ancianos que han estado juntos durante décadas y discuten constantemente. Sus vidas son trastornadas por su nuevo vecino de Ash, quien seguramente causará problemas en sus vidas mundanas.

故事聚焦住在英国伦敦考文特花园的一对老同志弗雷迪（伊安·麦克莱恩 Ian McKellen 饰）和斯图尔特（德里克·雅各比 Derek Jacobi 饰），两人同居48年后斯图尔特仍然跟母亲报备说是室友关系。他们相遇的时候弗雷迪是新晋演员，斯图尔特是酒吧男侍。如今两人都开始领退休金了，遛狗读报看帅哥、床头吵架床尾和的夕阳生活仍然异常精彩。