A 35-year-old man is a newcomer to the world of dating when his marriage crumbles after more than 10 happy years.
Sortir, à 20 ans, c'est un peu comme aller au marché de bonne heure : beaucoup de fruits bien juteux, de toutes sortes, et prêts à être emportés. Si vous y allez en milieu de journée, c'est complètement différent : ils ont déjà été tâtés par des milliers de gens et ont attendu de longues heures en plein soleil : les rencards à 30 ans ressemblent à cela. Jack "Gator" Gately et ses amis viennent de passer le cap de la trentaine et se retrouvent tous célibataires. L'occasion de faire un point sur leur vie, et de repartir de zéro.
גבר בן 35 שהתחתן לאחר סיום הקולג', מוצא את עצמו גרוש טרי ומתקשה לחזור לסצנת הדייטים.
Cuenta la historia de un grupo de treinteañeros que recientemente se han separado y que descubren las dificultades que conlleva reencontrar el amor más allá de los 30 años: Jack 'Gator' Gately, líder carismático y optimista; Tommy, el mejor amigo de Jack ya divorciado tres veces; el doctor Freddy Sahgal, el soltero menos experimentado de la banda; y Kate, una abogada guapa y brillante que se ocupa regularmente de divorcios.