Unforgotten

Politifolkene Cassie Stuart og Sunny Khan opklarer gamle drabssager i den stærke britiske krimiserie 'Uforglemt'.

London police detectives DCI Cassie Stuart and DI Sunny Khan investigate historic cold cases involving missing persons, murder and long-hidden secrets.

Brittiläinen jännityssarja seuraa rikosylikomisario Cassie Stuartin ja komisario Sunny Khanin työskentelyä rikosjuttujen parissa.

L'inspecteur divisionnaire Cassie Stuart et l'inspecteur Sunny Khan travaillent ensemble pour résoudre des affaires non résolues concernant des disparitions et des meurtres historiques. Lorsque les ossements d'un jeune homme sont retrouvés sous les pieds d'une maison démolie, une enquête s'amorce qui va révéler la vie de quatre personnes qui attendent ce moment depuis près de quarante ans et qui découvrent que le passé ne peut - et ne veut - rester enterré pour toujours.

Aliases

• Unforgotten : Le passé détérré

המשטרה מתחילה לחקור מקרה העלמות לאחר שעצמות של אדם צעיר נמצאות תחת בית הרוס 39 שנים לאחר הירצחו.

In Unforgotten worden 'koude' moordzaken behandeld. Deze cold cases komen aan de oppervlakte als er lichamen worden gevonden van slachtoffers die meer dan 30 jaar geleden zijn verdwenen.

Et lik blir funnet i en gammel bygning. Cassie Stuart, en av Londons smarteste detektiver, blir satt på saken. Hun avdekker hemmeligheter som har vært skjult i nesten 40 år.

Detetives de Londres investigam crimes do passado; desvendando segredos deixados enterrados por anos.

Когда строители, в поисках электрокабелей, вскрыли фундамент старого здания, то обнаружили там захороненные кости человека. Эксперты выясняют, что это останки убитого 39 лет назад юноши, чье исчезновение так и не было раскрыто в то время. Полиция не собирается оставлять безнаказанным убийство, и за дело берутся двое напарников, «Санни» Хан и Кейси Стюарт, которые возобновляют старое дело. Теперь они должны заново изучить все улики и встретиться со свидетелями, далеко не все из которых дожили до этого дня. Всего лишь четыре главных подозреваемых в деле, и у каждого свое алиби. Но теперь речь идет не просто об исчезновении, а о конкретном убийстве. Кейси и «Санни», вооруженные личным кодексом чести и современными методами экспертизы и дознания, смогут докопаться до правды...

Aliases

• Незабытый

Nicola Walker y Sanjeev Bhaskar encarnan a unos detectives que investigan un caso abierto de asesinato ocurrido hace 39 años. Cuando los huesos de un hombre joven aparecen bajo los cimientos de una casa demolida, comienza una investigación que intentará desentrañar los secretos de cuatro personas que han estado esperando este momento durante casi cuarenta años a medida que descubren que el pasado no puede, y no debe, permanecer enterrado para siempre.

Kommissarie Cassie Stuart är en av de mest begåvade mordutredarna vid The Met i London, och när ett skelett hittas efter att ha varit begravt i 39 år under golvet i en källare, kallas hon in för att lösa fallet. Tillsammans med kollegan Sunny Khan börjar Cassie gräva i offrets förflutna och upptäcker lögner som bevarats i nästan 40 års tid.

W piwnicy starego domu znaleziono zakopane kości. Policja rozpoczyna dochodzenie usiłując znaleźć sprawcę morderstwa sprzed lat.

Egy londoni építkezésen, egy lebontott lakóház pincéjében a munkások emberi csontokra bukkannak. Először nem tudni, vajon régészeti leletről van-e szó, ám a tudományos vizsgálat hamar kideríti, hogy a csontváz alig néhány évtized óta lehet a földben. Cassandra Stuart főfelügyelő és Sunil Khan felügyelő vezetik a nyomozást, amelynek hamar sikerül azonosítania az áldozatot, egy Jimmy Sullivan nevű, színesbőrű fiatalembert, aki a hetvenes évek közepén egyedül érkezett északról a fővárosba, halála körülményeinek felderítése azonban hosszadalmas folyamat lesz. Mikor előkerül Jimmy naplója, benne nevek rövidítéseivel és telefonszámokkal, a nyomozók egyenként felkutatják azokat a még élő személyeket, akik élete utolsó időszakában kapcsolatban álltak a fiúval. Lépésről lépésre kiderül, hogy mindegyiküknek van rejtegetnivalója a múltjában, és a megfejtésre váró számos titok közül csak az egyik az, hogy ki volt, aki a gyilkosságot elkövette.