つり球

Yuki Sanada ist ein gewöhnlicher Highschool Schüler und lebt alleine mit seiner französischen Großmutter auf der beschaulichen Halbinsel Enoshima. Da es ihm jedoch schwerfällt mit anderen Leuten zu sprechen, hat er keinen einzigen Freund. Dies ändert sich als er Haru trifft, der von sich selbst behauptet, ein Alien zu sein und zum Fischen auf die Erde gekommen ist. Als sich den Zweien dann auch noch der Highschool Schüler Natsuki und der mysteriöse Inder Akira anschließen, wird Enoshima zur Bühne für ein Ereignis, das das Schicksal der Welt bestimmen soll.

In Enoshima, Yuki is a high school student who's never been good at making real friends thanks to his abnormally poor communication skills. Haru is the self-styled alien who decides to teach Yuki to fish. Natsuki is an irritable born-and-raised local. Akira is the mysterious Indian who watches them all from a distance. These four meet, fish, and find big adventures on their little island.

Aliases

• Fishing Ball

Sanada Yuki est un lycéen qui n'arrive pas à communiquer avec les gens et n'a de ce fait pas un seul ami. Il vit sur l'île d'Enoshima avec sa grand-mère française. Un jour, il rencontre un garçon nommé Haru, qui se dit lui-même être un extra-terrestre, qui visite la Terre pour pêcher. Un autre garçon de son lycée, Natsuki et un mystérieux indien nommé Akira vont se joindre à eux, et l'île va devenir le centre de l'événement qui déterminera le destin du monde.

יוקי הוא נער בעל בעיות חברתיות קשות בעקבות מעברי דירה רבים שהוא נאלץ לחוות בשל עבודתה של סבתו. הוא לא יודע כיצד לנהוג בסיטוצאיות פשוטות ויומיומית, וקשה לו אפילו לדבר עם אנשים. יום אחד עוברים הוא וסבתו לעיר נמל בשם אנושימה. שם, ביומו הראשון בבית הספר, פוגש יוקי נער מוזר שמסתובב עם דג מדבר על הראש. הנער, הארו שמו, טוען שהוא חייזר. יוקי ההמום מנסה להתרחק מהארו, אך כשמסתבר שסבתו הזמינה את הארו לגור איתם, הוא מבין שזה אבוד. בנוסף על כך, הארו מצפה מיוקי ללמוד לדוג, בטענה שככה הם יצילו את העולם.

La storia è ambientata sull’isola di Enoshima, nell’area dello Shounan, a sud di Tokyo, e segue le vicende di quattro giovani di cui uno di loro soffre di idiosincrasia: lo studente delle superiori Yuki, per un quarto francese; l’appassionato di pesca e auto-proclamatosi alieno Haru; il nativo dell’isola Natsuki; e il misterioso "indiano" Akira.

神奈川県の湘南・江の島に引っ越して来た男子高校生・真田ユキは、他人とのコミュニケーションが苦手で、これまでの人生で友人と呼べる存在がいなかった。学校への転入当日、ユキは宇宙人を自称するもう一人の転校生・ハルから強引に釣りに誘われ、不機嫌な同級生・宇佐美夏樹も指南役として巻き込まれる。最初は嫌々だったユキだが、釣りに楽しみを見出し、仲間を見つけ、変わった自分を実感する。 そしてある日、江ノ島には神隠しが多発したことが原因で、誰も入らなくなった人工魚礁があることを知る。

O anime conta a história de quatro rapazes na ilha de Enoshima, são eles: Yuki, um estudante pouco comunicativo com descendência francesa; Haru, viciado em pesca e auto-proclamado extraterrestre; Natsuki, nativo da ilha e Akira um misterioso rapaz indiano que anda acompanhado do seu pato chamado Tapioca.

La historia de Tsuritama se desarrolla en la isla de Enoshima y sigue los pasos de un grupo de amigos que hacen de la pequeña isla su particular base para determinar el destino del mundo. Yuki es un estudiante de secundaria con serios problemas para hacer amigos debido a su particular forma de comunicarse con los demas. Haru es el autoproclamado extraterrestre y apasionado de la pesca. Natsuki es un nativo de la isla de Enoshima con un cierto carácter irritable. Akira es el indio misterioso que observa a todos oculto en la distancia acompañado de su pato Tapioca.

　　本片以湘南的江之岛为舞台，围绕岛上四个少年真田雪、春、宇佐美夏树、阿基拉·安格鲁卡鲁·山田展开。高中生真田雪（逢坂良太 配音）是个转校生，他不善于与人交往，还经常会因为紧张而露出可怕的表情。春（入野自由 配音），自称是从宇宙来地球钓鱼的外星人，他不仅擅自住在雪家，还邀请雪钓鱼。没有一个朋友的雪，因为春的出现而参加到钓鱼这项活动中。随后他们又结识了在江之岛土生土长的、有超强钓鱼技术的"钓鱼王子"——宇佐美夏树（内山昂辉 配音），还认识了神秘转校生、印度人阿基拉·安格鲁卡鲁·山田（杉田智和 配音）。 　　春以“只有我们才能拯救地球”为理由，一直强迫雪学钓鱼，无可奈何的雪便向夏树请教钓鱼技巧。另一方面，神秘印度人阿基拉因为接受了组织的任务，一直在暗中观察着他们几人。这四个人的相遇，会碰撞出怎么样的青春火花呢？

Aliases

• 釣球

가나가와현 쇼난현 에노시마로 이사 온 남고생 사나다 유키는 타인과의 소통이 서툴러 지금까지 살아오면서 친구라고 부를 수 있는 존재가 없었다. 전학 온 날, 유키는 자칭 외계인인인 또 다른 전학생 하루에게 억지로 낚시를 권유받고, 심술궂은 동급생 우사미 나츠키도 지도교사로 끼어든다. 처음에는 싫어하던 유키는 낚시에 재미를 느끼고, 동료를 만나며 달라진 자신을 깨닫는다. 그러던 어느 날, 에노시마에 카미카쿠시가 빈번하게 발생해 아무도 들어가지 않는 인공어초가 있다는 사실을 알게 된다.