Trauma

Seriál stanice NBC, který se bude soustředit na práci lékařů a záchranářů. Svým zaměřením pak má připomínat u nás známý seriál Pohotovost.

When emergencies occur, the trauma team from San Francisco General is first on the scene, traveling by land, by sea or by air to reach their victims in time. From the heights of the city's Transamerica Pyramid to the depths of the San Francisco Bay, these heroes must face the most extreme conditions to save lives -- and give meaning to their own existence in the process.

En cas d'urgence, ces médecins de l'extrêmes sont aux premières loges. Par hélicoptère, bateau ou voiture, ils sont les premiers à arriver sur le terrain pour administrer les premiers secours. Des hauteurs de la Pyramide Transamerica aux profondeurs de la baie de San Francisco, les urgentistes doivent faire face aux conditions les plus extrêmes pour sauver des vies.

הסדרה עוקבת אחר אחד המקצועות המסוכנים ביותר בעולם: יחידות ההצלה הראשונה. כשמתרחש אירוע חירום, צוות הטראומה של בית החולים סן פרנסיסקו הוא הראשון בזירה על ידי הגעה דרך היבשה, הים והאוויר. מהבניין הגבוה ביותר בעיר ועד מעמקי מפרץ סן פרנסיסקו, הגיבורים חייבים להתמודד עם התנאים הקשים בשטח על מנת להציל חיים ובכדי לתת משמעות לחייהם שלהם.

La serie, che si preannuncia carica di sequenze adrenaliniche, vede protagonista una squadra di paramedici che si trova a intervenire tempestivamente sui luoghi in cui capitano disastri e incidenti. La trama ruota attorno agli interventi dei paramedici e dei tecnici del soccorso (EMT) dei vigili del fuoco di San Francisco (SFFD) supportati dai paramedici dell’elisoccorso (Angel Rescue 2) e che fanno capo al San Francisco General Hospital e all’intreccio che si crea tra vita lavorativa e vita privata dei componenti del team. La squadra di paramedici è specializzata per intervenire da terra, cielo o mare, a seconda di ciò che la missione richiede, ed è composta dal paramedico di volo Reuben “Rabbit” Palchuk, i paramedici Cameron Boone, Nancy Carnahan, la pilota Marisa Benez, i soccorritori Tyler Briggs e Glenn Morrison, il dottore Joe Saviano, il dottor Ludden, Karl Sly e Diana Van Dine.

‘Trauma’ vertelt het verhaal van de dappere ‘paramedics’ in San Francisco die op hun best zijn wanneer het ergste denkbare lijkt te gebeuren, in een stad waar dagelijks meer dan 200 medische oproepen hun aandacht opeisen.

Trauma acompanha um grupo de paramédicos da cidade de São Francisco, na Califórnia, Estados Unidos. Eles fazem resgate terrestre, marítimo e aéreo para conseguirem chegar até às vítimas a tempo.

Высокооктановая медицинская драма, действия которой проходят непосредственно на местах реальных событий. Как адреналиновый укол в сердце, Травма - интенсивный, насыщенный экшеном взгляд на одну из самых опасных профессий в мире: на профессию парамедика. При чрезвычайных ситуациях команда парамедиков из больницы Сан-Франциско первой пребывает на место катастрофы любым доступным способом: по земле, по воде или даже по воздуху. Все для того, чтобы как можно быстрее добраться до жертв. От вершин городских небоскребов и до самых морских глубин, герои сериала столкнутся с самыми экстремальными условиями, и все это - ради спасения жизней... и ради того, чтобы придать смысл своему существованию.

Los paramédicos de emergencias se pueden considerar como una de las profesiones mas estresantes y peligrosas que hay en el mundo de la medicina y en esto se enfoca la serie en seguir a el equipo de paramédicos de emergencias de la ciudad de san francisco. Cuenta con un staff de médicos y enfermeros de elite, su misión es acudir de inmediato donde la emergencia se presente ya sea donde ella ocurra en tierra , mar o aire hacen lo imposible para llegar y socorrer a sus victimas antes que lo inevitable suceda la muerte. Trauma es una serie llena de acción que sigue una de las profesiones médicas más peligrosas del mundo: paramédicos de emergencias. Cuando las emergencias ocurren, el equipo de traumas del San Francisco General es el primero en la escena viajando por tierra, mar o aire para llegar a las víctimas.

W nagłych wypadkach, zespół urazowy San Francisco General pierwszy wyrusza na miejsce zdarzenia , podróżując drogą lądową, morską lub lotniczą by dotrzeć do ofiar na czas. Od szczytu największego miejskiego wieżowca „Transamerica Pyramid” po samo dno Zatoki San Francisco, ci bohaterowie muszą stawać wobec najbardziej ekstremalnych warunków, by ratować ludzkie życie.