The Beast

Ein blinder Mann wird von seinem Blindenhund auf die Strasse gezogen. Die Ampel war aber rot und er wird überfahren. Der Hund verschwindet. Mel hatte eine Verabredung mit Vic und er wird zum Tatort gerufen. Cole holt sie ab. Er spürt das ein Ausserirdischer vor kurzer Zeit hier war. Er zapft die Überwachungskamera der Strasse an und entdeckt den Hund. In den nächsten Tag werden furchtbar entstellt Körper gefunden. Cole vermutet das es Medoran ist, Zins Bodyguard. Die Vorsitzende des Stadtrats wird getötet und es war wieder die Bestie. Die Bestie scheint im Auftrag von Zin zu morden. Cole und Mel finden heraus, das Zin eine grosses Gelände kaufen will. Der neue Vorsitzende wird von Zin für seine Mitarbeit bezahlt. Inzwischen hat Cole einen Hinweis gefunden, wo sich Medoran versteckt hat... (FW) (c) serienheaven.de

A blind man is led into the middle of an intersection and left to be run over by his German Shephard. While picking up Mel from an aborted date, Cole senses the presence of one of his prisoners, and soon determines the German Shephard has been taken over by one of the last arrivals on the train: Medoran, Zin's bodyguard. Zin is putting his bodyguard to use, killing a councilwoman who stands in the way of his desire to have a district of Chicago rezoned. Cole tracks down the dog, which can shift forms into a werewolf-like humanoid, and manages to capture it.