Toxic Town

Three mothers fight for justice following toxic waste spillages in the town of Corby in Northamptonshire.

Dans la ville anglaise de Corby, les mères de dizaines de bébés nés avec des malformations mènent un combat pour traduire les responsables en justice. Inspiré d'une histoire vraie.

Quando dezenas de bebês nascem com defeitos congênitos na cidade de Corby, as mães embarcam em uma batalha por justiça.

Miután több tucat gyermek születik fogyatékossággal Corbyban, az anyák harcba kezdenek a felelősök elszámoltatásáért.

Corby'de onlarca bebek engelli doğunca anneler sorumluları ortaya çıkarmak için mücadeleye girişir.

Cuando en Corby nacen decenas de niños con discapacidades, sus madres emprenden una lucha para que los responsables rindan cuentas.

Em Corby, o nascimento de vários bebés com deficiência leva um grupo de mães a iniciar uma batalha para responsabilizar quem de direito.

Als Dutzende von Babys in Corby mit Fehlbildungen geboren werden, begeben sich ihre Mütter auf die Suche nach den Verantwortlichen.

Όταν δεκάδες μωρά στο Κόρμπι γεννιούνται με αναπηρίες, οι μητέρες τους ξεκινούν μια μάχη για να λογοδοτήσουν οι υπεύθυνοι.

जब कॉर्बी में दर्जनों बच्चे विकलांगता के साथ पैदा होते हैं, तो उनकी माताएं ज़िम्मेदार लोगों को जवाबदेह ठहराने के लिए संघर्ष शुरू कर देती हैं.

イギリスの町、コービーで同時期に誕生した多くの子供たちに障がいがあることが判明。母親たちは、責任を負うべき人物たちを告発する戦いに乗り出していく。

Quando a Corby un gran numero di bambini nasce con disabilità fisiche, le madri intraprendono una battaglia per chiedere conto ai responsabili.

Gdy w Corby na świat przychodzą kolejne dzieci z wadami wrodzonymi, ich matki decydują się rozpocząć batalię w celu ukarania winnych sytuacji.

Когда в небольшом городе Корби рождаются десятки детей с инвалидностью, их матери начинают борьбу, чтобы привлечь к ответственности виновных.

מיני-סדרה בריטית בת ארבעה פרקים שיצר ג'ק ת'ורן ("חומריו האפלים"), המבוססת על סיפור אמיתי: מאבקן המשפטי של שלוש אמהות בעיירה קורבי שבאנגליה, לאחר שמפגע סביבתי חמור הוביל ללידת תינוקות עם מומים מולדים.

När tiotals barn i staden Corby föds med extremitetsskador inleder deras mammor en kamp för att få de skyldiga att ta sitt ansvar. Bygger på en sann historia.

科比镇数十名婴儿先天残疾，于是孩子的母亲展开一场斗争，誓要追究始作俑者的责任。改编自真人真事。

Corbyssa syntyy kymmeniä vammaisia lapsia. Äidit ryhtyvät taisteluun saadakseen syylliset vastuuseen. Perustuu tositarinaan.