となグラ!

Kazuki Arisaka kann es kaum erwarten, ihren Kindheitsfreund (und ihre erste Liebe) Yuuji Kagura nach 10 Jahren endlich wiederzusehen. Voller Hoffnung, dass er zu einem attraktiven und netten Jugendlichen herangereift ist und ihre Gefühle erwidert. Doch zu ihrem Entsetzen hat sich Yuuji in einen Perversen verwandelt und macht es ihr damit nicht gerade einfach, die alten Gefühle wieder aufleben zu lassen. Zum Glück hat sie mit Yuujis kleiner Schwester Marie und ihrer großen Schwester Hatsune zwei Mitstreiter auf ihrer Seite, die beide - wenn auch mit etwas unorthodoxen Methoden - versuchen die Protagonisten zusammenzubringen.

The Arisaka sisters (Hatsune and Kazuki) and the Kagura siblings (Yuuji and Marie) lived next door when they were smaller. So close that they could climb onto each other's verandas from the 2nd floor. They would always play together until one day the Kagura siblings had to move. It's been 10 years and the Kagura siblings are moving back! Yuuji's turned into a pervert and Marie isn't the crybaby she used to be?! (Source: Wikipedia - MB)

Un ami d'enfance, Yûji, retourne chez lui après 10 ans d'absence et Kazuki est impatiente de le revoir, espérant qu'il soit devenu un jeune homme élégant. En réalité, il est devenu un vrai pervers. Malgré sa déception, il tente de la draguer. De plus, sa grande sœur, Hatsune, tente de faire passer le courant entre eux. Alors que, sa petite sœur, Marie se fait une joie de lui tirer dessus avec un pistolet de paintball.

Kazuki ha aspettato per 10 anni il giorno del ritorno del suo vicino di casa, Yuuji, di cui era innamorata. Per lei, lui è stato il suo primo amore, anche se non è mai riuscita ad esprimergli i suoi sentimenti prima che partisse. La sua migliore amica Chihaya la appoggia nella speranza che questa volta le cose possano cambiare. Purtroppo per lei il suo sogno svanisce nel momento in cui, al suo ritorno, scopre che Yuuji è diventato un mezzo pervertito. Da lì hanno inizio una serie di avventure e i tentativi di Kazuki di rivivere i bei momenti dell'infanzia. (Fonte: Jigoku.it - MB)

幼い頃いつも一緒にいることが当たり前だったゆうじが十年ぶりに隣の家に戻ってきた。純粋だったあのころから変わり思春期になった香月は格好いい男になっていることを期待して待っていたのだが、帰ってきたゆうじは予想を超えたＨなことが大好き男の子になっていた。 強引だが愛情をストレートに表現するゆうじに素直になれない香月。両家族にクラスメイトを巻き込みトラブル続きの隣暮らしが始まった。

어린 시절을 줄곧 카즈키와 함께 지냈던 옆집의 소꿉친구 카구라 유지. 언제까지나 함께일 거라 믿었던 작은 우정은 유지네 집이 갑작스럽게 이사를 가게 되면서 깨어지고, 카즈키의 마음 속에 간직했던 첫사랑에 가까운 감정 역시 유지의 이사와 함께 가슴 저편으로 묻어버려야 했던 카즈키. 그 후 세월이 흘러 10년 만에 유지가 옆집으로 다시 돌아왔다. 순수했던 어린 유지도 이제는 멋진 남자가 되어 있을 거라며 꿈에 부풀었던 카즈키의 기대도 무색하게, 되돌아온 유지는 상상을 뛰어넘을 정도로 야한 것을 좋아하는 불건전 청소년으로 자라 있었다. 야한 것을 싫어하는 카즈키지만, 어쩐지 유지가 싫지만은 않은 모양. 그래도 직접적으로 애정을 표현하는 유지에게 솔직하게 자신의 감정을 고백하지 못하는 상태가 계속되면서, 가족들은 물론 친구들까지 휘말려드는 트러블은 매일매일 질리지도 않고 벌어지는데...

Kazuki e Yuji eram amigos de infância, mas Yuji teve que sair por 10 anos. Quando kazuki descobre que ele está voltando, ela está antecipando que tipo do homem se transformou. Contrariando suas ilusões, ele se tornou um pervertido sujo que está tentando ganhar seu amor (ou corpo?). Kazuki conseguirá mudá-lo, ou ele é apenas um pervertido sujo depois de tudo?

Арисака Кадзуки учится в первом классе старшей школы, но все еще лелеет в памяти свою детскую любовь — соседского мальчика Юдзи. Семьи Арисака и Кагура жили по соседству, окна в окна, и дети — Кадзуки и Юдзи, Мари и Хацунэ — играли все вместе. Потом родители Юдзи переехали, а Кадзуки десять лет вспоминала своего лучшего друга и берегла так и не врученную ему любовную записку. И вот — о, чудо, о, исполнение надежд!!! — Юдзи Кагура возвращается в свой прежний дом. У Кадзуки появится долгожданная возможность отдать ему письмо и открыть сердце… для нее десять лет минули незаметно. Но не для Юдзи — он вырос, возмужал и тяжело переносит юношескую гормональную революцию. Так что вместо нежного мальчика через балкон от Кадзуки поселяется всерьез озабоченный подросток…

Kazuki Arisaka es una joven estudiante, que en su infancia se había enamorado de su joven vecino Yukii Kagura. Lamentablemente, este se mudo antes de que kazuki pudiera confesarle sus sentimientos. Ella siempre soñó que cuando volviera a ver a yujii, seria un Guapo, amable y muy educado joven. Cuando finalmente se reúnen 10 años mas tarde, ella se siente decepcionada al ver en lo que se ha convertido, en un joven morboso y pervertido, llegando a tal grado que incluso kazuki lo llega a odiar, pero, a medida que se desarrolla, se da cuenta que yujii no es el que ha cambiado, si no..........

一起从小就约定长大后结为夫妻的神乐勇治和有坂香月，10年之后再次见到神乐勇治的有坂香月却发现勇治变的十分H了！这无疑是给了一直期待着他能够成为一个好男人的香月毁灭性的打击。姐姐初音翔要将两人分开，妹妹真理恵则用气弹枪不停的对着勇治乱射，而两家的家长却丢下4人出国旅行去了，这下让香月进入了大混乱！而始终还是对勇治存有感情的香月决定治好勇治的H。胡乱表达自己爱意的勇治和羞羞答答的香月，两人又通过同班同学的关系来到了一起。两家人家也又开始了充满了麻烦的邻居生活。 由笕秀隆所作同名漫画作品改编，于2006年7月播出。