東京BABYLON

Tokyo Babylon is two-part OVA based on CLAMP's manga "Tokyo Babylon". It follows mystery adventures of 13th Head of the Sumeragi clan Subaru Sumeragi, his twin sister Hokuto and their friend Seishirou Sakurazuka.

Âgé de 16 ans, Subaru Suméragi, treizième chef du clan Suméragi, partage son temps entre sa sœur jumelle, Hokuto, son pseudo petit ami, Seishirô Sakurazuka, et son métier : Maître du Yin et du Yang (médium et exorciste). Les enquêtes du jeune homme nous entraînent à la découverte du côté sombre de la ville de Tōkyō et de ses habitants. Toutefois, Subaru ne semble pas fait pour ce métier et sa sœur ne manque pas de s'inquiéter pour lui. À raison semble-t-il puisqu'à plusieurs reprises, sans qu'aucun des deux jeunes gens ne le sache, l'aide discrète de Seishirô aura sauvé Subaru de justesse. Seulement Seishirô, lui, n'a rien d'un magicien. Il pratique le métier de vétérinaire, métier qu'aurait voulu exercer Subaru, et n'est pas censé posséder les mêmes facultés que son jeune ami. À moins bien sûr, qu'il ne soit pas ce qu'il prétend être. De son côté, Subaru a lui aussi quelques petits secrets. Bien que sa sœur l'entraîne à porter les vêtements les plus excentriques, la seule chose qu'il conserve toujours dans ses tenues, ce sont ses gants. Quel mystère est caché là dessous ?

Le vicende narrate in Tokyo Babylon ruotano intorno a Subaru Sumeragi, un ragazzo di circa 16 anni che vive a Tokyo e frequenta l’Istituto Clamp. Subaru non è una persona come tutte le altre, lui è il tredicesimo capofamiglia del clan Sumeragi, una delle più prestigiose e importanti famiglie di Onmyouji che da tempi antichi protegge la spiritualità del Giappone. Fin da bambino, Subaru ha dimostrato, a differenza della sorella gemella Hokuto, di avere un enorme potere spirituale per questo, di episodio in episodio, è chiamato a risolvere i misteri legati all’ occulto. Ad aiutarlo ci saranno anche Hokuto e Seishiro. Hokuto è l’esuberante sorella gemella di Subaru che oltre a preparargli i vestiti, cercherà di incoraggiare e sostenere il fratello. Seishiro invece, è un veterinario di 25 anni che corteggia Subaru e lo salverà più di una volta dai pericoli derivanti dal suo mestiere. (fonte: the dreamers)

С древних времён клан Сумэраги был виднейшим среди оммёдзи, магов, которые защищали Токио от недобрых духов, умиротворяя их. Шестнадцатилетний Субару Сумэраги унаследовал от именитых потомков главенство кланом, но, несмотря на грозную мощь магии, остаётся скромным и интеллигентным пареньком, столь женственным, что его порой можно перепутать с зеленоглазой красавицей Хокуто, сестрой-близнецом. С братом и сестрой Сумэраги неразлучен Сэйсиро Сакурадзука, врач-ветеринар и тоже оммёдзи, не уступающий по силе магии самому Субару. Хокуто явно неравнодушна к другу семьи, но сердце Сэйсиро принадлежит её брату.

Desde hace mucho tiempo, en el antiguo Japón, el clan Sumeragi ha sido siempre el líder de los Onmyoujis, quienes guardan las almas y los espíritus. Esta historia nos muestra el fondo social y los sentimientos del joven líder de los Sumeragi, Subaru Sumeragi, su hermana gemela Hokuto Sumeragi, y su amigo Seishirou Sakurazuka, un generoso veterinario así como un mago del ying-yang, quien parece estar escondiendo el lado más oscuro de su caracter. Los tres serán requeridos por distintas personas para que se hagan cargo de extraños sucesos que están teniendo lugar en la ciudad.

東京都沿海公路邊參與興建超科技大廈群建設計劃的人，一個個的相繼死亡，警方卻判定是意外，可是察覺此事嚴重性的三村社長，便委託昴流對此事件進行調查。但當昴流到達現場之前，三村社長卻因電梯意外落下而身亡。這事件的最後一位關係人是年輕優秀的職員南雲真司，對外否認此事件與外傳的妖魔有關，且對昴流揚言不相信迷信之說。但認定南雲是殺死自己親生哥哥的麻生風美，和對這一連串的死亡意外事件單獨調查的刑事山川，則對南雲的疑惑很深。決心對南雲復仇的風美，殺了曾是哥哥最疼愛的狗，放出了令人生畏的犬神……。

“당신은 동경을 싫어하십니까?” 주인공인 스메라기 스바루는 사람들을 저주나 원령으로부터 지켜주는 음양사 일족의 젊은 당주. 상냥하고 섬세한 그를 항상 지켜보며 아끼는 밝은 성격의 쌍둥이 누나인 호쿠토. 스메라기 가(家)와 적대하는 강대한 힘을 가지며, 잔인한 암살집단이라고 일컬어지는 사쿠라즈카모리의 일족으로 수의사인 사쿠라즈카 세이시로. 절대로 양립할 수 없는 일족들이지만 세이시로는 일상으로 스바루와 행동을 같이 하며, 다정하게 대한다. 과연 그의 진의는……. 기묘한 구성의 3인이, 동경을 무대로 활약하는 괴기 판타지.

Subaru Sumeragi é a terceira geração do Clã Sumeragi e o mais poderoso onmyouji. Subaru é contratado para exorcisar uma área em construção, mas seu contratante é morto misteriosamente. O único suspeito é um homem que repetidamente foge de situações das quais deveria ter morrido. Então, Subaru conhece uma jovem mulher a qual deseja amaldiçoar este homem, dizendo que ele matou seu irmão. Subaru precisa descobrir como seu empregador morreu e lutar contra os espíritos do mal que estão protegendo o tal homem, contando com a ajuda de seu amigo Seishirou Sakurazuka e sua irmã gêmea, Hokuto Sumeragi.Vale lembrar que Tokyo Babylon precede os acontecimentos do anime "X".

Subaru Sumeragi é a terceira geração do Clã Sumeragi e o mais poderoso onmyouji. Subaru é contratado para exorcisar uma área em construção, mas seu contratante é morto misteriosamente. O único suspeito é um homem que repetidamente foge de situações das quais deveria ter morrido. Então, Subaru conhece uma jovem mulher a qual deseja amaldiçoar este homem, dizendo que ele matou seu irmão. Subaru precisa descobrir como seu empregador morreu e lutar contra os espíritos do mal que estão protegendo o tal homem, contando com a ajuda de seu amigo Seishirou Sakurazuka e sua irmã gêmea, Hokuto Sumeragi.Vale lembrar que Tokyo Babylon precede os acontecimentos do anime "X".