Thirteen

Dnes je den D. Den, kdy Ivy Moxham uteče ze sklepa, kde byla uvězněna posledních 13 let. Dnes je den, kdy se vrátí do svého domova, ke své rodině, ke svému životu. Dnešek je jen začátek. Thirteen zkoumá, jak posbírat střípky života, který byl žít jen napůl. Jak přežít jako rodina, když musíte čelit tomu největšímu tlaku. Jak znovu začít cítit, jak získat jistotu v nové zamilování se. Jde o psychologické drama o tom, komu můžete věřit, když nedokážete důvěřovat ani sami sobě. Ivy Moxham je mladá dívka. Je to žena. Je to kdokoliv, koho v ní chcete vidět.

Im Alter von 13 Jahren wird die Schülerin Ivy Moxam (Jodie Comer) entführt. Nach 13 Jahren, die sie in Gefangenschaft verbringt, kann die nun 26-jährige fliehen. Doch die Wiedereingliederung in ihre alte Umgebung fällt ihr schwer, und so sind ihr die Polizisten, mit denen sie anfangs Kontakt hatte, bisweilen näher, als ihre eigenen Eltern. Das ändert sich, als ein weiteres Mädchen entführt wird und die Polizei erste Hinweise darauf findet, dass Ivy nicht die volle Wahrheit über die Zeit ihrer Gefangenschaft erzählt hat

This tense psychological drama follows the story of Ivy Moxham, a 26-year-old woman learning to live again after 13 years in captivity. When Ivy escapes the cellar that’s been her prison since she was abducted, it’s just the start of her story. She’s beginning to pick up the threads of a life half-lived, but they’re about to be pulled apart again. Her captor is on the run, and as cracks appear in Ivy’s account of her ordeal, the police begin to doubt her motives. What happened in that cellar? And can Ivy really be trusted?

Ivy Moxam, une jeune femme de 26 ans, parvient à s’échapper de la cave qui a été sa prison durant les 13 dernières années. Elle retrouve alors sa famille et doit aider la police à arrêter son kidnappeur.

דרמה פסיכולוגית בחמישה חלקים העוקבת אחר סיפורה של אייבי מוקסאם (ג'ודי קומר, בתפקיד שונה לחלוטין מתפקידה הקודם כמאהבת ב"ד"ר פוסטר") בת ה-26 הלומדת לחיות את חייה מחדש לאחר שנחטפה בגיל 13 והייתה כלואה במרתף 13 שנים. לאחר שאייבי מצליחה להימלט מכלאה היא מתחילה לאסוף את פיסות חייה, אך הכל רעוע ויכול להתפרק מחדש.

Thirteen draait om Ivy Moxam, een jonge vrouw van 26 jaar die na dertien jaar ontsnapt uit de kelder waar ze al die jaren gevangen is gehouden.

26-letnia Ivy Moxam ucieka z domu, który był jej więzieniem od chwili, gdy jako trzynastoletnia dziewczynka została porwana przez tajemniczego złoczyńcę. Powrót do normalnego życia nie jest łatwy ani dla Ivy, ani dla jej rodziny. Dziewczynie stale towarzyszy para detektywów, którzy próbują odtworzyć historię jej porwania i schwytać sprawcę. W miarę jak rozwija się jej opowieść, policjantów ogarnia coraz więcej wątpliwości. Co naprawdę wydarzyło się w piwnicy, w której więziono Ivy? I czy na pewno można jej wierzyć?

A história acompanha a vida de Ivy Moxham (Jodie Comer, de My Mad Fat Diary), uma mulher que passou treze anos presa em um porão. Tendo conseguido escapar de seu cativeiro, ela precisa aprender a lidar com sua liberdade e se readaptar à sua família, que acredita que ela seja quem diz ser. Com exceção de Emma (Katherine Rose Morley, de Last Tango In Halifax, The Mill), a irmã mais nova de Ivy.

Айви Моксем была похищена в 2003-м году в возрасте 13-ти лет, а еще через 13 лет ей удалось сбежать. Теперь это 26-ти летняя женщина с разумом 13-ти летней девочки. Мир вокруг полностью изменился, родители расстались, бывший парень женат, а младшая сестра выходит замуж. Тем временем у полицейских, проводящих возобновленное расследование похищения, возникает очень много вопросов, в частности — действительно ли всё было так, как рассказывает Айви?

Ivy Moxam es una joven de 26 años que logra escapar de la bodega en la que ha permanecido secuestrada durante 13 años. De regreso a casa, con su familia, inicia una nueva vida en la que centra sus esfuerzos en detener al hombre que la raptó. Tanto ella como los detectives que llevan el caso pretenden evitar que el delincuente lastime a otra persona.

Jännittävä psykologinen draama seuraa nuorta naista, joka opettelee elämään 13 vankeusvuoden jälkeen.