The Tick (1994)

After "crashing" the super hero convention, the blue-clad hero, the Tick, is deemed the protector of "the City." On his first mission he runs into Arthur, an accountant with a moth costume who aspires to superherodom. They soon strike up a hero partnership to protect the City from a host of nefarious villains such as Chairface Chippendale, El Seed and many more.

Aliases

• The Tick (1994)

Après s'être incrusté à la convention des super-héros, le héros vêtu de bleu, le Pou, est considéré comme le protecteur de "la ville". Lors de sa première mission, il rencontre Arthur, un comptable au costume de mite aspirant au superhérodome. Ils concluent bientôt un partenariat de héros pour protéger la ville d’une foule de méchants tels que Chairface Chippendale, El Seed et bien d’autres.

Тик-герой - американский телевизионный мультсериал, снятый режиссёрами Генри Таккером и Артом Вителло. Впервые был показан в 1994 году. Мультсериал транслировался на канале Fox Kids. В России его показывали на Fox Kids Russia, сейчас на канале 2x2.

Después de "estrellarse" la convención de superhéroes, el héroe vestido de azul, el Tick, es considerado el protector de "la Ciudad". En su primera misión se encuentra con Arthur, un contador con un disfraz de polilla que aspira al superhéroe. Pronto entablaron una asociación de héroes para proteger a la Ciudad de una gran cantidad de villanos infames como Chairface Chippendale, El Seed y muchos más.

O Tick é um super-herói que passou nas provas no National Super Institute em Reno, Nevada, onde os super-heróis que passam serão designados para as melhores cidades para proteger do crime. Ao passar as tentativas, ele é designado para The City, onde ele faz amizade com um ex-contador chamado Arthur, que ele assume como um ajudante. Com o auxílio de Die Fledermaus, American Maid, Sewer Urchin e outros super-heróis, o Tick e Arthur protegem a Cidade de bandidos como Chairface Chippendale, Breadmaster, El Seed, The Terror e outros que a prejudicariam.

The Tick é uma serie de animação norte-americana baseada na série de BDs do cartoonista Ben Edlund, uma paródia aos super-heróis clássicos da Banda Desenhada americana.

Kleszcz (ang. The Tick) – amerykański serial animowany o przygodach herosa, przebranego w strój kleszcza i tytułującego się Kleszcz. Jego partnerem jest Artur, który przebrany jest w strój ćmy. Serial jest parodią opowieści o superbohaterach: współpracuje z innymi herosami o dziwacznych imionach i cechach (np. Jeż Kanałowy); z każdej zakończonej akcji wyciąga zabawny morał. Serial, choć docelowo był kierowany do młodszej widowni, największą oglądalność zdawał się osiągać pośród młodzieży gimnazjalnej i niejednokrotnie licealnej. Serial posiada dwie wersje dubbingu – pierwsza (odc. 1-13) emitowana na antenie Canal+ (premiera: 13 września 1995 roku) oraz w telewizyjnej Dwójce, a druga emitowana na kanałach TVN i Fox Kids / Jetix. Obecnie serial nie jest emitowany w polskiej telewizji.