The Son

Multigenerační drama sledující zrození americké supersíly skrze vzestup a pád texaského ropného impéria. Založeno na knize Philippa Meyera.

In seiner ersten großen Serienhauptrolle seit „Remington Steele“ in den Jahren 1982 bis 1987 spielt Pierce Brosnan den skrupellosen Eli McCullough, der zu Beginn des 20. Jahrhunderts zu einem der einflussreichsten Männer des „Wilden Westens“ wird und seine Familie zu einer der wohlhabendsten der Vereinigten Staaten macht. – Geboren an jenem Tag des Jahres 1836, an dem Texas sich nach einem Krieg gegen Mexiko zur unabhängigen Republik erklärt, erhält Eli den Spitznamen „First Son of Texas“. Als Teenager wird er von Comanchen entführt und eignet sich dadurch deren brutale Weltsicht an, die er nach seiner gelungenen Flucht später auf seine Geschäftspraktiken überträgt. Aus dem cleveren und wissbegierigen Jungen wird ein zielstrebiger, aber auch impulsiver Mann, der stark von der noch jungen Öl-Industrie profitiert. Trotzdem sieht er durch die fortschreitende Industrialisierung und Modernisierung die Zukunft seines Landes und seines Erbes in Gefahr.

Based on the New York Times best seller and Pulitzer Prize-nominated novel, The Son is a sweeping family saga that spans 150 years and three generations of the McCullough family. The story of Eli McCullough’s transformation from good-natured innocence to calculated violence, as he loses everything on the wild frontier, setting him on the path to building a ranching-and-oil dynasty of unsurpassed wealth and privilege. The Son deftly explores how Eli’s ruthlessness and quest for power triggers consequences that span generations, as the McCulloughs rise to become one of the richest families reigning in Texas.

L'ascension de la famille McCullough à travers plusieurs générations, au XIXème siècle, à l'époque de l'émergence des Etats-Unis d'Amérique et de la ruée vers l'or. Parti de rien, le charismatique patriarche Eli McCullough a bâti son empire dans le sang et fondé l'une des plus puissantes dynasties du Texas. Pour faire face aux épreuves, le jeune homme d'alors a dû se forger une carapace, quitte à devenir cruel et impitoyable. Elevé par un indien Comanche après avoir vu sa famille massacrée sous ses yeux, il a puisé dans ces drames la force d'avancer et de se battre... pour prendre sa revanche sur la vie.

הדרמה מנתחת את השינוי שעובר איליי מק'קאלוך (ברוסנן) מאיש תמים וחביב לרוצח מחושב. איליי מאבד הכול בערבות הפרא, מה שמציב אותו בנתיב לבניית שושלת בעלת הון וזכויות שאין שני להם. "הבן" חוקרת במיומנות כיצד האכזריות והתאווה של איליי לכוח מביאות לתוצאות הנפרשות על פני דורות – כאשר משפחת מק'קאלוך הופכת להיות אחת מהמשפחות רבות העוצמה השולטות בטקסס.

The Son is gebaseerd op het veelgeprezen roman van Philipp Meyer. Het zal twee gelijktijdige perioden volgen. Het eerste verhaal van de jonge Eli McCullough, nadat hij is ontvoerd en geïndoctrineerd in een stam van Comanche in 1849. Het andere verhaal speelt zich 60 jaar later af, als Eli gegroeid is en strijd met zijn familie om het vee imperium te handhaven tijdens de turbulente Bandit Wars van Zuid-Texas.

Akcja serialu rozgrywa się na przestrzeli 150 lat, śledząc losy trzech pokoleń. Eli McCullougha (Pierce Brosnan) to charyzmatyczny senior rodu. Kiedy był dzieckiem, został porwany przez członków plemienia Komanczów. Indianie wychowali go, wpajając chłopcu swoje bezlitosne zasady. Obecnie znajdują one odzwierciedlenie w sposobie, w jaki dorosły już Eli prowadzi interesy. Mężczyzna buduje imperium oparte na ropie naftowej i hodowli bydła. Ma ono zapewnić jego rodzinie wielopokoleniowy dobrobyt. Jednak postępowanie Eliego ma też swoje konsekwencje, które odczuwać będą kolejne pokolenia McCulloughów - jednego z najpotężniejszych rodów Teksasu. Serial stanowi adaptację powieści Philippa Meyera o tym samym tytule, nominowanej do nagrody Pulitzera i znajdującej się na liście bestsellerów New York Times.

МакКаллоу - семейство, проживающее в Техасе. Эти люди имеют весьма солидную историю. Именно о них и пойдет рассказ в этом проекте. На фоне семейных отношений происходит настоящее становление государственного суверенитета Соединенных Штатов. Страна постепенно выходит на лидирующие позиции. Американцы становятся частью мира, занимая ведущие позиции в политике, экономике и прочих сферах. В Техасе происходит настоящий нефтяной бум. Именно он приносит главе семьи МакКаллоу большие доходы. Однако этот бизнес не всегда приносит положительные результаты. Но впереди еще много работы...

La serie muestra la transformación de Eli McCullough (Pierce Brosnan), el carismático patriarca de la familia y poseedor de un exitoso rancho petrolero, que pasa de la inocencia más bondadosa hasta la violencia más calculadora, sentimiento que se ve reflejado constantemente en su forma de hacer negocios.

本剧根据Philipp Meyer的书改编，由Meyer、Lee Shipman和Brian McGreevy执笔编剧，通过一个德州家族几代人的传奇兴衰的血泪史展现了美国成为一个超级大国的诞生过程。 Pierce Brosnan饰演Eli，是McCullough家族如神一般存在的元老。他小的时候曾被绑架，在印第安人的科曼奇族部落被抚养长大，因此他也把科曼奇族 残暴的世界观用在了他的商业事务中。他出生在得克萨斯州宣布独立成为共和国的那一天，所以又被人叫做“德州长子”；可以说他是野性西部的“遗物”，不满德州不可阻挡的被驯化的过程，同时也对自己遗产的未来忧心忡忡。

The Son explora a ascensão ao poder da família McCullough no negócio do petróleo nos princípios do Século XX até chegar a ser uma das famílias mais poderosas e ricas do Texas. A série mostra a transformação de Eli McCullough, o carismático patriarca da família, detentor de um famoso rancho de petróleo, que passa da mais bondosa inocência à violência mais calculada, sentimento que se reflete constantemente na forma de fazer negócios.

A série explora a ascensão ao poder da família McCullough no negócio do petróleo nos princípios do Século XX até chegar a ser uma das famílias mais poderosas e ricas do Texas. A série mostra a transformação de Eli McCullough, o carismático patriarca da família, detentor de um famoso rancho de petróleo, que passa da mais bondosa inocência à violência mais calculada, sentimento que se reflete constantemente na forma de fazer negócios.

L'epopea multigenerazionale segue due periodi di tempo simultanei: uno, la storia del giovane Eli McCullough dopo essere stato rapito e indottrinato in una tribù di Comanche nel 1849. L'altro, 60 anni dopo, quando vediamo un Eli adulto lottare per mantenere il bestiame della sua famiglia impero durante le turbolente guerre dei banditi del Texas meridionale. Basato sull'acclamato romanzo di Philipp Meyer.

Pierce Brosnanin tähdittämä western-draama McCullough'n perheen saagasta 150:n vuoden ja kolmen sukupolven ajalta. Sarja perustuu Philipp Meyerin samannimiseen Pulitzer-palkittuun menestysromaaniin.