Na obloze není ani mráček, maso voní, alkohol teče proudem, dospělí žertují, děti hrají kriket, prostě grilování jak má být. Idylka však vydrží pouze do doby, kdy hostitel Harry dá facku Hugovi, tříletému synovi svých přátel. Tato událost rozjíždí sérii akcí a reakcí, které se točí okolo představ o rodině a výchově dětí...
Seriál je adaptací stejnojmenného románu Christose Tsiolkase.
Die Serie erzählt von einem Ereignis auf einem Grillfest und den Konsequenzen aus verschiedenen Perspektiven: Ein Geschäftsmann namens Harry (Alex Dimitriades) verpasst einem fremden dreijährigen Jungen eine Ohrfeige, weil er sich ungezogen benimmt und seine Eltern ihn nicht maßregeln. Dies stellt den Ausgangspunkt der Serie über die Moralvorstellungen der australischen Mittelschicht dar. Manche Gäste sind der Meinung, dass Gewalt niemals als Erziehungsmittel angewendet werden sollte und wollen die Polizei rufen. Andere wiederum sind der Auffassung, dass unartigen Kindern notfalls auch auf diese Weise Disziplin beigebracht werden müsse. Jede der acht Episoden zeigt die Handlung aus der Sicht eines jeweils anderen Gasts der Grillparty.
Aliases
- The Slap – Nur eine Ohrfeige
At a suburban barbecue, a man slaps a child who is not his own. This event has a shocking ricochet effect on the group of family and friends who are directly or indirectly influenced by the event. Based on Christos Tsiolkas' best-selling novel.
Les répercussions d’une claque donnée par un adulte à un enfant -qui n'est pas le sien- lors d’un barbecue entre amis. Chaque épisode suit le quotidien bouleversé de l'un des témoins de la scène...
הסטירה היא סדרת דרמה אוסטרלית עוצמתית ופרובוקטיבית על אירוע אחד אלים ודרכו לשיבוש מהלכי חיים. שאלות על הורות, זכויות ילדים, גזע, מעמד חברתי ומיניות עולות מתוך הדילמות המוסריות והסוגיות המשפטיות.
Hector 40. születésnapja alkalmából kerti partit szerveznek, akol az egyik vendég megüt egy fiút. A látszólag komolytalan eset mindekit érintő problémává szövődik.
Durante un barbecue organizzato per festeggiare il quarantesimo compleanno di Hector, suo cugino Harry perde le staffe e schiaffeggia il figlio della migliore amica della moglie di Hector. L'evento sciocca a tal punto gli invitati che genera una serie di ripercussioni su ognuno di essi. Ogni episodio è incentrato su un personaggio presente al barbecue e racconta il suo punto di vista.
