The Secret (2016)

"Du må ikke slå ihjel" (The Secret) er historien om et dobbeltmord i virkelighedens Nordirland. James Nesbitt spiller Colin Howell, en respektabel tandlæge og samfundsstøtte, som blev en morder i samarbejde med en søndagsskolelærer, Hazel Buchanan, spillet af Genevieve O'Reilly.

Set in Northern Ireland, The Secret is the story of a real-life double murder. James Nesbitt plays Colin Howell, a respectable dentist and pillar of the community, who became a killer in partnership with a Sunday school teacher, Hazel Buchanan, played by Genevieve O'Reilly.

Un dentiste respecté entretient une relation dangereuse avec une professeure. Les deux ont des penchants pour le meurtre et s'associent pour éliminer leurs partenaires respectifs.

מיני דרמה בכיכובו של ג'יימס נסביט ("הנעדר") המבוססת על סיפור אמיתי. רופא השיניים קולין האוול (נסביט), חבר בכיר בקהילה הבפטיסטית המקומית, כמו גם בעל ואב אוהב, שחייו משתנים לחלוטין כאשר הוא פוגש את לוז ביוקנן (ג'נביב אוריילי), עמיתה בכנסייה. השניים מתחילים לנהל רומן לוהט אשר מוביל לתוצאות הרות אסון. קולין, בתור המטביל של הקהילה, רוצה להישאר בכנסייה ולכן מסרב לשקול גירושין אבל הוא ולוז נחושים להיות ביחד. כשאבא של אשתו של קולין מת ואשתו השבורה שוקלת התאבדות, הוא מתחיל להאמין שהוא מצא פתרון אשר מוביל את קולין ולוז לחבור לברית קטלנית.

De tandarts van het Noord-Ierse stadje Coleraine (James Nesbitt) is getrouwd en heeft een hele stoet kinderen. Toch wordt hij verliefd op een andere vrouw, die hij uit de kerk kent. De twee beginnen een affaire, maar als die uitkomt zijn de rapen gaar. Omdat scheiden taboe is in de katholieke kerk, blijven de twee bij hun echtgenoten. Ze zweren zelfs voor de hele gemeente dat ze voortaan de huwelijkse trouw in acht zullen nemen. Maar intussen broeden ze op een dodelijk plan. The secret is een vierdelige serie die gebaseerd is op een waargebeurd verhaal. Zowel in 1990 als twintig jaar later zorgden de tandarts en zijn minnares voor veel opschudding in Coleraine.

Colin Howell (James Nesbitt) jest szanowanym i bogobojnym dentystą. Wraz z piękną żoną prowadzi spokojne życie w nadmorskim miasteczku, od czasu do czasu udzielając się w kościelnym chórze. Rysą na jego nieskazitelnym życiorysie jest jednak płomienny romans, jaki łączy go z miejscową nauczycielką, Hazel Buchanan (Genevieve O'Reilly). Wiedziona nagłym uczuciem para kochanków decyduje się na zatrważający krok - zabicie swoich małżonków.

La miniserie sigue la verdadera historia del doble asesinato de Lesley Howell y el oficial de policía Trevor Buchanan cometidos por sus respectivos esposos Colin Howell y su amante Hazel Buchanan, quienes luego de conocerse en su iglesia local comienzan a conspirar para matarlos. Los cuerpos de Lesley y Trevor fueron encontrados abandonados en un garaje de coches en Castlerock, County Londonderry, en Irlanda de Norte en mayo de 1991. Howell asesina primero a Lesley el día del cumpleaños de su hijo Daniel, luego de asfixiarla, mientras tanto Hazel droga a Trevor luego de ponerle tranquilizantes en su sándwich y cuando esté despierta descubre que está amarrado y muriendo lentamente. Cuando la policía descubre el amorío, Colin utiliza una carta en donde Lesley decía que quería quitarse la vida (después de la muerte de su padre y de descubrir las infidelidades de Colin), para hacerles creer que las muertes habían sido un suicidio doble y que se habían quitado la vida después de descubrir las infidelidades de sus respectivas parejas. La policía cree que fue un suicidio y deciden no continuar con las investigaciones. Mientras tanto el amorío continúa por otros seis años más, hasta que termina cuando Colin se casa con Kyle Jorgensen, con quien tiene cinco hijos, mientras que Hazel se casa con Dave Stewart, otro oficial de la policía. Sin embargo luego de casi 20 años y después de la muerte de su hijo, Matthew (quien murió luego de caerse en un accidente en el extranjero), Colin Howell sintiéndose culpable finalmente confiesa los asesinatos y nombra a Hazel como su cómplice. Colin también confiesa haber abusado de varias de sus pacientes, mientras trabajó como dentista. En el 2011 Colin fue sentenciado a cadena perpetua por los asesinatos con un mínimo de 21 años, mientras que Hazel fue sentenciada a 18 años (Colin y Lesley Clarke estuvieron casados de junio de 1983 hasta el día de su asesinato y tuvieron cuatro hijos Matthew, L

I ett baptistsamfund i Nordirland 1990 inleder Colin Howell och Hazel Buchanan en hemlig kärleksaffär. Colin övertygar Hazel om att deras kärlek är en andlig gåva. Båda är redan gifta och för att kunna vara tillsammans ingår de älskande tu en dödlig pakt. Ett kriminaldrama i fyra delar från brittiska ITV som bygger på ett riktigt mordfall.

James Nesbitt on arvostettu hammaslääkäri Colin Howell, josta tuli kaksoismurhaaja. Draama perustuu toimittaja Deric Hendersonin kirjaan.

Секрет — история подлинного двойного убийства. Джеймс Несбитт, уважаемый дантист и столп общества, который становится убийцей на пару с преподавателем воскресной школы Хейзел Бьюкенен.