Kampen om tungtvannet

Akce, napětí, drama i etické výzvy války v norské minisérii o německém vývoji atomové bomby a spojenecké sabotáži norské továrny, která má patent na klíčovou složku německého výzkumu. Třídílná minisérie pojednává o jedné z méně známých událostí druhé světové války. Ta se neodehrála na bitevním poli, nicméně bývá považována za jednu ze zásadních malých operací, jež pomohly, aby konflikt neskončil vítězstvím nacismu. Po celou dobu druhé světové války probíhal v Německu výzkum jaderné energie a jejího možného využití pro zbrojní účely. Projekt vedený laureátem Nobelovy ceny Wernerem Heisenbergem vyžadoval velké množství těžké vody, kterou jako vedlejší produkt syntézy amoniaku pro hnojiva vyráběla chemický závod v norském Vemorku. Tato továrna se tak stala klíčovým terčem plánování západních spojenců. Po neúspěchu velkého výsadku s cílem zničit celou továrnu se pod vedením norského vědce, rozvědčíka a vojenského plánovače Liefa Tronstada v rámci britského Velitelství kombinovaných operací realizovala akce s názvem Gunnerside, která využila malou skupinu norských vojenských emigrantů. Seriálové vyprávění se zaměřuje na tři klíčové postavy spojené německým programem vývoje atomové bomby. Werner Heisenberg je zapálený vědec, který je ke spolupráci sice dohnán nátlakem, ale současně si je vědomý, že nikdy jindy než za války by neměl podobné neomezené možnosti výzkumu. I když si navenek nepřipouští možné důsledky své práce a jejího užití ve válečné mašinerii, přesto musí čelit vnitřním otázkám odpovědnosti. Etické pochybnosti a námitky lemují také plány Liefa Tronstada a jeho kolegů ve velení, když zvažují ceny životů svých podřízených i lidí na druhé straně, kteří mají být obětování v zájmu ochrany jiných před ničivou zkázou jaderné zbraně. Lehké span

Historien i 'Kampen om det tunge vand' udspiller sig i løbet af optakten, udbruddet og afslutningen af 2. Verdenskrig. Vi følger de centrale kampe om, hvem der først får udviklet atomvåben. Den tyske nobelprisvinder i fysik, Werner Heisenberg, får til opgave at udvikle atombomben for nazisterne og har brug for tungt vand, som kun fremstilles af Norsk Hydro ved Vemork, til reaktoren, han skal bygge. Kemiprofessoren og majoren Leif Tronstad sammensætter sabotagegruppen Grouse. Målet er at sprænge tungvandsanlægget ved Vemork.

„Saboteure im Eis – Operation Schweres Wasser“ ist ein mitreißendes sechsteiliges Weltkriegs-Drama, das davon erzählt, wie die Alliierten versuchten, Hitlers Bau einer Atombombe in der norwegischen Telemark zu stoppen. Die Geschichte folgt den Sabotageaktionen und erzählt, was in den Kriegsjahren in der Gemeinde Rjukan geschah. Die TV-Produktion nimmt sich der Geschichte des deutschen Physik-Nobelpreisträgers Werner Heisenberg an, der den Nazis eine Atombombe entwickeln soll. Außerdem folgen wir Leif Tronstad, einem Chemieprofessor, und Major, der durch sein Wissen über Kernphysik und die Schwerwasser-Produktion in Rjukan eine zentrale Rolle dabei spielte, die Alliierten zu warnen und die Sabotageaktionen zu planen. Das Drama erzählt auch die Geschichte der neun Saboteure, die diese Aktionen durchführten, und vom Unternehmen Norsk Hydro, das den Deutschen das Schwere Wasser lieferte.

The story behind Hitler's plan of Germany getting the atomic bomb during WW2, and the heavy water sabotages in Rjukan, Norway, seen from four angles, the German side, the allied, the saboteurs and the company side.

Aliases

• Heavy Water War
• The Saboteurs

Voittaakseen toisen maailmansodan natsi-Saksa yrittää rakentaa ydinpommin. Saksalaistiedemies Werner Heisenberg saa valita osallistuako taisteluihin rintamalla vai jäädä rakastamaansa Berliiniin tutkijan tehtäviin. Päädyttyään jälkimmäiseen hänet vedetään mukaan hankkeeseen valmistaa ydinpommi. Onnistuakseen tehtävässä saksalaiset tarvitsevat raskasta vettä, jota valmistetaan vain Norjassa, Norsk Hydron tuotantolaitoksessa Vemorkissa lähellä Rjukanin pikkukylää. Norjalainen vastarintamies ja tiedemies Leif Tronstad vastasi aikoinaan Norsk Hydron tuotantolaitoksen rakentamisesta Vemorkiin. Kun Tronstad kuulee saksalaisten ostaneen raskasta vettä, hänen epäluulonsa heräävät ja hän päättää ottaa yhteyttä brittien tiedustelupalveluun. Yhdessä heidän on pysäytettävä saksalaiset. Tronstad kokoaa Grouse-nimisen ryhmän, joka saa tehtäväkseen sabotoida hanke ja brittisotilaiden avustamana räjäyttää Vemorkin laitos.

1943, l’Europe est en flammes. La Seconde Guerre mondiale fait rage. Alors que l’Allemagne nazie entreprend de créer la première bombe atomique, une opération secrète s’organise afin de contrecarrer la menace. Leur objectif : détruire une usine allemande d’eau lourde - un composant essentiel à la création de l’arme nucléaire - perchée au cœur des montagnes de Norvège.

Aliases

• La Bataille de l'eau lourde

Het verhaal achter de plannen van Duitsland om een atoombom te maken tijdens WOII, en de sabotages van het zwaar water in Rjukan, Noorwegen, gezien vanuit vier hoeken: de Duitse, de geallieerde, die van de saboteurs en die van het bedrijf.

Historien om Kampen om tungtvannet seg i løpet av opptakten, utbruddet og avslutningen av 2. verdenskrig. Vi følger historiene til de sentrale i kampen om hvem som først får utviklet atomvåpen.

Сериал рассказывает о диверсионной операции по уничтожению завода в норвежском посёлке Рьюкан, на котором во время второй мировой войны было налажено производство тяжёлой воды, используемой гитлеровской Германией в собственном ядерном проекте для производства ядерного оружия. История показана с четырёх точек зрения — немецкой, союзников по антигитлеровской коалиции, команды диверсантов, а также со стороны компании «Norsk Hydro», владеющей заводом.

Dramatización de una de las historias más emocionantes de la II Guerra Mundial: los esfuerzos de los nazis para desarrollar una bomba atómica, y la lucha desesperada de los aliados para evitar que suceda. La serie comienza en Estocolmo en 1933 cuando el científico alemán Werner Heisenberg es galardonado con el Premio Nobel de Física y es felicitado por su mentor, Niels Bohr, un anterior ganador del Premio Nobel. Sigue sus experimentos en Alemania, mientras se empiezan a organizar los grupos de sabotaje en Noruega y los aliados planean el golpe, que será ejecutado por el teniente comandante de los servicios secretos noruegos, Eric Welsh.

Aliases

• La Batalla del Agua Pesada

Året är 1943 när majoren och kemiprofessorn Leif Tronstad samlar en grupp motståndsmän för en riskabel aktion i norska Rjukan. Han har insett hur beroende Tyskland är av norskt tungvatten och genom att spränga den lokala tillverkningsanläggningen hoppas han kunna förhala nazisternas kärnvapenprogram. Kampen om tungvattnet bygger på verkliga händelser och är en av Norges mest påkostade tv-serier.

Naziści podejmują wysiłki związane ze zbudowaniem bomby atomowej. Alianci starają się przeszkodzić w ich staraniach. Historia obejmuje 10 lat wydarzeń, począwszy od roku 1933, kiedy Werner Heisenberg otrzymuje nagrodę Nobla z fizyki, po wysadzeniu fabryki ciężkiej wody w norweskich górach.

剧集讲的是二战期间最激动人心的一段历史。纳粹实力意图开发研制原子弹，而为了阻止它们的邪恶意图，同盟国奋力阻止原子弹的开发。在1933年的斯德哥尔摩，德国科学家维尔纳·海森堡获得了诺贝尔物理学奖。本片的高潮是1943年，将挪威山上的一家重水工厂爆破的情景。由英国、挪威和德国演员主演历史中的真实人物，我们将深入了解历史上那些困境与挑战。这些人努力的成果，也为未来民主的到来奠定了基础。