O'Nealovi jsou na první pohled bezchybná katolická rodina. Životy jejích členů jsou ale obráceny vzhůru nohama, když na povrch začnou vyplouvat skrývané pravdy. Jaké to je ale překvapení, když namísto rozpadu rodiny dojde ke všeobecné úlevě. Každý totiž konečně může přestat předstírat dokonalost a konečně se začít chovat podle toho, jakou má skutečně povahu.
Die O’Neals sind auf den ersten Blick eine strenggläubige, irisch-katholische Familie. Doch eines Tages scheint das Ende des idyllischen Familienlebens gekommen zu sein. Eileen und Pat wollen sich scheiden lassen! Als sie dies ihren drei Kindern gegenüber beichten, platzt die Bombe: Ihr Sohn Kenny ist homosexuell, Jimmy leidet unter einer Essstörung und ihre Tochter Shannon stellt ihren Glauben in Frage. Was zunächst einem Weltuntergang gleichkommt, ist die Chance für einen Neuanfang und eine noch engere Familienbindung.
A contemporary take on a seemingly perfect Catholic family, whose lives take an unexpected turn when surprising truths are revealed. Instead of ruining their family, the honesty triggers a new, messier chapter where everyone stops pretending to be perfect and actually starts being real.
Une comédie plus ou moins inspirée de la vraie vie du chroniqueur Dan Savage... La parfaite petite vie d'une famille modèle est perturbée par la révélation de l'homosexualité du petit dernier. Ce qui ressemble à la fin d'une parenthèse enchantée est en réalité le début d'un nouveau chapitre, plus heureux...
Een hedendaagse kijk op een ogenschijnlijk perfect katholiek gezin, waarvan het leven een onverwachte wending neemt wanneer verrassende waarheden worden onthuld. In plaats van hun familie te ruïneren, veroorzaakt de eerlijkheid een nieuw, rommeliger hoofdstuk waarin iedereen ophoudt zich voor te doen als perfect en feitelijk echt begint te worden.
A família perfeita. Entretanto, tudo vira de cabeça para baixo quando o filho mais novo resolve assumir que é gay. O que parece ser o fim do ideal familiar, na verdade acaba sendo o início de uma bela jornada, quando todos param de fingir ser perfeitos e mostram como realmente são.
Настоящие О’Нилы»:
Действия сериала происходят в Чикаго, где живут О’Нилы – идеальная семья ирландский католиков. Пэт, отец семейства – доблестный офицер полиции Чикаго, получивший награду за свою преданную службу и профессионализм, несмотря на всё своё необходимое на работе мужество, находится под жестким контролем у Эйлин, которая будучи сильной женщиной, взяла на себя обязанности главы семейства, не давая особых вольностей как мужу, так и детям, а их у супружеской пары аж трое:
Джимми, старший сын, – семнадцатилетний парень спортивного телосложения; Шеннон, средняя дочь, – смышлёная не по годам, шестнадцатилетняя девушка, занимающаяся сбором пожертвований для детей Эфиопии; Кенни, младший сын, – четырнадцатилетний паренёк, внезапно осознавший, что девушки его совсем не привлекают. Именно Кенни в один прекрасный день становится инициатором серьёзного семейного разговора, в результате которого выясняется, что у, на первый взгляд, идеального семейства огромная куча проблем...
O’Nealit lopettavat teeskentelyn.
